Traduzione del testo della canzone Forestfire - David Usher

Forestfire (originale)

What if I were you and you were me Still can’t see the forest fire beyond the trees
Now I’m standing in a field of dreams
The colours burning as far as I can see
Until you see
I’m so tall, the galaxy’s so small
Here I’m drinking down and watching the world dissolve
Now I’m pouring through the Universe
Slipping through the endless dream of time
What would you find
Now I’m flying
Floating on the wind again
Hoping it will drag me in Can’t you see I’m laughing
Laughing at the consequence
Laughing at this circumstance
Don’t you know by now
Where are all the faces they’ve gone by The faster that we live the more we die
Now I’m crashing through the open door
Smiling in a most peculiar way
What would you say
And I’m falling
Faster than the waterfall
Opens up and after all
Can’t you see I’m drowning
Right here in the open air
Wishing I could still go clear
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
This is what we are
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
This is what we are
Flying
Floating on the wind again
Wishing that you’d drag me in Can’t you see I’m hoping
Wishing I could see myself
Wishing I were someone else
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
Oh, this is what we are
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are

Forestfire (traduzione)

E se io fossi te e tu fossi me non riuscissi ancora a vedere l'incendio della foresta oltre gli alberi
Ora mi trovo in un campo di sogni
I colori che bruciano per quanto posso vedere
Fino a quando non vedi
Sono così alto, la galassia è così piccola
Qui sto bevendo e guardando il mondo dissolversi
Ora mi sto riversando nell'Universo
Scivolando attraverso il sogno infinito del tempo
Cosa troveresti
Ora sto volando
Galleggiando di nuovo nel vento
Sperando che mi trascinerà dentro Non vedi che sto ridendo
Ridere per le conseguenze
Ridere di questa circostanza
Non lo sai ormai
Dove sono tutti i volti che hanno passato Più velocemente viviamo più moriamo
Ora sto sfondando la porta aperta
Sorridere in un modo molto particolare
Cosa vorresti dire
E sto cadendo
Più veloce della cascata
Si apre e dopo tutto
Non vedi che sto affogando
Proprio qui all'aria aperta
Vorrei poter ancora andare in chiaro
Non lo sai ormai
Non lo sai ormai
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Non lo sai ormai
Non lo sai ormai
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Volare
Galleggiando di nuovo nel vento
Sperando che tu mi trascini in Non vedi, spero
Vorrei poter vedere me stesso
Vorrei essere qualcun altro
Non lo sai ormai
Non lo sai ormai
Questo è ciò che siamo
Oh, questo è ciò che siamo
Non lo sai ormai
Non lo sai ormai
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo
Questo è ciò che siamo