Traduzione del testo della canzone Message Home - David Usher

Message Home (originale)

If I fell in love,
Would you sort me out,
Would you take me deep,
Would you go without?
If I never leave,
Took the pills again,
Would you love me more?
If I buried you,
Would you bury me?
If I broke in two,
Would that set me free?
If I never need,
Took the life again,
Would you love me more?
And what did you think we would find?
Traveled a million miles but still no sign,
And what did they think we would find?
Pilot to anyone, we’ve all gone blind
If I’ll only need you,
We’ll keep it complicated,
If you never find out,
Will we still be waiting,
If I’m too strung out,
And I follow you,
Would you need me more?
If I never try,
And we never take,
If we never bend,
Then we’ll never break,
If we stimulate,
And we sexualize,
Will you need it more?
And what did you think we would find?
Traveled a million miles but still no sign,
And what did they think we would find?
Pilot to anyone we’ve all gone
So I’m not in love,
I can sort it out,
You can’t take me any deeper,
Or I will go without,
If we never need,
all the pills again,
Would you love me more?
If I war on you,
Will you war on me?
If I break you down,
Will that set you free?
If we never need,
The life again,
Would you love me more,
And more?
And what did you think we would find?
Traveled a million miles but still no sign,
And what did they think we would find?
Pilot to anyone we’ve all gone blind
Message home.

(traduzione)

Se mi sono innamorato,
Mi risolveresti
Mi porteresti in profondità,
Andresti senza?
Se non me ne vado mai,
Ho preso di nuovo le pillole,
Mi ameresti di più?
Se ti ho seppellito,
Mi seppellisci?
Se ho fatto irruzione in due,
Questo mi renderebbe libero?
Se non ho mai bisogno,
ha preso di nuovo la vita,
Mi ameresti di più?
E cosa pensavi che avremmo trovato?
Percorse un milione di miglia ma ancora nessun segno,
E cosa pensavano che avremmo trovato?
Pilota per chiunque, siamo diventati tutti ciechi
Se avrò solo bisogno di te,
Lo terremo complicato,
Se non lo scopri mai,
Aspetteremo ancora,
Se sono troppo teso,
E ti seguo,
Avresti bisogno di me di più?
Se non ci provo mai,
E non prendiamo mai,
Se non ci pieghiamo mai,
Allora non ci romperemo mai,
Se stimoliamo,
E noi sessualizziamo,
Ne avrai bisogno di più?
E cosa pensavi che avremmo trovato?
Percorse un milione di miglia ma ancora nessun segno,
E cosa pensavano che avremmo trovato?
Pilota per chiunque siamo andati tutti
Quindi non sono innamorato,
Posso risolverlo,
Non puoi portarmi più a fondo,
O andrò senza,
Se non abbiamo mai bisogno,
di nuovo tutte le pillole,
Mi ameresti di più?
Se ti faccio guerra,
Mi farai guerra?
Se ti abbatto,
Questo ti renderà libero?
Se non abbiamo mai bisogno,
La vita di nuovo,
Mi amerai di più,
E altro?
E cosa pensavi che avremmo trovato?
Percorse un milione di miglia ma ancora nessun segno,
E cosa pensavano che avremmo trovato?
Pilota per chiunque siamo diventati tutti ciechi
Messaggio a casa.