Traduzione del testo della canzone Time Of Our Lives - David Usher

Time Of Our Lives (originale)

I once saw a man on fire
Just staring out his window
Watching as the flames grew higher and higher
I thought that I saw him cry
Or was he only laughing
As his life went rushing on
And maybe were just like him
Maybe we’re all waiting
For our moment to begin
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
All of us are watching the world as it spins
I once had a bird like you
A bird of prey
Still you’re tearing at my insides
And yesterday when you flew so far away
If you find the morning save a piece for me
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
We’re crazy now
I’ll smoke the cigarette
I’ll eat the flesh instead
Another whisky more or less or more or less yeah
I like the drugs that sail
I love you when we fail
When we fail
I once saw a man on fire
Just staring out his window
Watching as the flames grew higher and higher
I thought that I saw him cry
Or was he only laughing
Laughing
Who of us are open
Who of us have freedom really
Who of us can tell what these dark days will bring
All of us are hurting
All of us are crazy now
We’re crazy now
We’re crazy now
All of us are hating
All of us are dreaming
All of us are watching these times of our lives
We want it all
We want for nothing
For nothing now

Time Of Our Lives (traduzione)

Una volta ho visto un uomo in fiamme
Stava solo fissando fuori dalla sua finestra
Guardando come le fiamme crescevano sempre più alte
Ho pensato di averlo visto piangere
O stava solo ridendo
Mentre la sua vita continuava a correre
E forse erano proprio come lui
Forse stiamo tutti aspettando
Affinché il nostro momento abbia inizio
Chi di noi è aperto
Chi di noi ha davvero la libertà
Chi di noi può dire cosa porteranno questi giorni bui
Tutti noi stiamo soffrendo
Tutti noi siamo pazzi ora
Tutti noi guardiamo il mondo mentre gira
Una volta avevo un uccello come te
Un uccello da preda
Mi stai ancora lacerando le viscere
E ieri quando sei volato così lontano
Se trovi la mattina, salvami un pezzo
Chi di noi è aperto
Chi di noi ha davvero la libertà
Chi di noi può dire cosa porteranno questi giorni bui
Tutti noi stiamo soffrendo
Tutti noi siamo pazzi ora
Siamo pazzi ora
Fumerò la sigaretta
Mangerò invece la carne
Un altro whisky più o meno o più o meno sì
Mi piacciono le droghe che salpano
Ti amo quando falliamo
Quando falliamo
Una volta ho visto un uomo in fiamme
Stava solo fissando fuori dalla sua finestra
Guardando come le fiamme crescevano sempre più alte
Ho pensato di averlo visto piangere
O stava solo ridendo
Ridendo
Chi di noi è aperto
Chi di noi ha davvero la libertà
Chi di noi può dire cosa porteranno questi giorni bui
Tutti noi stiamo soffrendo
Tutti noi siamo pazzi ora
Siamo pazzi ora
Siamo pazzi ora
Tutti noi odiamo
Tutti noi stiamo sognando
Tutti noi stiamo guardando questi momenti della nostra vita
Vogliamo tutto
Non vogliamo niente
Per niente adesso