Traduzione del testo della canzone Cut 'Em Off - Dawin

Cut 'Em Off (originale)

Lately you haven’t been how you really are
In your life, people came & then they were gone
I confess that I just wanna win your heart
Since I’m stylish you think that I might do you wrong
If I treat you right girl it doesn’t mean I’m weak, (na na na)
It just means you’re the one I’m try’na keep, (na na na)
I am not try’na put you on a leash, (na na na)
Ain’t no problems if you spendin' time with me (na na na)
I ain’t try’na put you under pressure
But they don’t see you here forever
You know that you deserve better
F. boys won’t ever bring you pleasure
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, baby you the boss
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, time out, time out
Watchu mean, that you can’t, you don’t feel that’s right
It’s cause of them that you can’t even sleep at night
Heard you give good advice that you never take
Like «I'ma leave them suckas if they only try’na play» (stop playin')
Take a selfie to remind yourself that you’re on fleek, (na na na)
Pipe it up, hit them folks with that delete (ya ya)
Cause they’re in disguise tryna get that trick or treat (ya ya ya)
You give 'em some but they take it and they leave (na na na)
I ain’t tryna put you under pressure
But they don’t see you here forever
You know that you deserve better
F. boys won’t ever bring you pleasure
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, yea yea you the boss
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, yea yea…
Baby since you are my type
I been made that sacrifice
Yea, if they hit my phone
They don’t even get reply
Oo, when you post a pic
I’m the first one to go like (yeah)
Let me paint a pic, only only for your eyes (lit)
Get that Chanel and that Gucci on your skin
Get you some rubberbands for them Benjamin’s
Girl you’re invited to come with me and win
As long as you never let them suckas in (na na na)
I ain’t tryna put you under pressure
But they don’t see you here forever
You know that you deserve better
F. boys won’t ever bring you pleasure
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, yea yea you the boss
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, time out, time out
Ooh doh, they got nothing for you baby ooh doh

(traduzione)

Ultimamente non sei stato come sei veramente
Nella tua vita, le persone sono venute e poi se ne sono andate
Confesso che voglio solo conquistare il tuo cuore
Dato che sono alla moda, pensi che potrei sbagliarti
Se ti tratto bene ragazza, non significa che sono debole, (na na na)
Significa solo che sei quello che sto cercando di mantenere, (na na na)
Non sto provando a metterti al guinzaglio, (na na na)
Non ci sono problemi se passi del tempo con me (na na na)
Non sto cercando di metterti sotto pressione
Ma non ti vedono qui per sempre
Sai che meriti di meglio
F. i ragazzi non ti daranno mai piacere
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, tempo per tagliarli
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, tesoro tu il capo
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, tempo per tagliarli
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, timeout, timeout
Watchu significa che non puoi, non ritieni che sia giusto
È a causa loro che non riesci nemmeno a dormire la notte
Ho sentito che dai buoni consigli che non accetti mai
Tipo "Li lascerò stronzi se proveranno solo a giocare" (smettila di giocare)
Fai un selfie per ricordarti che sei su fleek, (na na na)
Pipe it up, colpisci quella gente con quell'eliminazione (ya ya)
Perché sono travestiti cercando di ottenere quel dolcetto o scherzetto (ya ya ya)
Gliene dai un po', ma loro lo prendono e se ne vanno (na na na)
Non sto cercando di metterti sotto pressione
Ma non ti vedono qui per sempre
Sai che meriti di meglio
F. i ragazzi non ti daranno mai piacere
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, tempo per tagliarli
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, sì sì tu il capo
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, tempo per tagliarli
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, sì sì...
Tesoro dato che sei il mio tipo
Mi è stato fatto quel sacrificio
Sì, se colpiscono il mio telefono
Non ottengono nemmeno risposta
Oo, quando pubblichi una foto
Sono il primo ad andare come (sì)
Fammi dipingere una foto, solo per i tuoi occhi (acceso)
Prendi quel Chanel e quel Gucci sulla tua pelle
Prendi degli elastici per loro Benjamin
Ragazza sei invitata a venire con me e vincere
Finché non li lasci mai fare schifo (na na na)
Non sto cercando di metterti sotto pressione
Ma non ti vedono qui per sempre
Sai che meriti di meglio
F. i ragazzi non ti daranno mai piacere
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, tempo per tagliarli
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, sì sì tu il capo
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, tempo per tagliarli
Tempo per tagliare, tempo per tagliare, timeout, timeout
Ooh doh, non hanno niente per te baby ooh doh