Traduzione del testo della canzone Jumpshot - Dawin

Jumpshot (originale)

Let’s give it a shot, you and I on the court
Time ticking on the clock, baby, I’m a try to score
Cause you the hottest on the block
Nothin' dimmin' your light
But all the options that you got wouldn’t ever treat you right, no
I don’t need a telescope to see that you’re the one
But I do need your time and if it ain’t yours, I’d rather have none
I don’t need a fortune teller to tell me my fortune
I have a million signs that my fortune just begun
You got me jumping like
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Wanna hold you down
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Wanna hold you down
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down, never unlock
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down only if
We give it a shot
You and I on the court
Time ticking on the clock, baby, I’m a try to score
Cause you the hottest on the block
Ain’t nothin' dimmin' your light
But all the options that you got wouldn’t ever treat you right, no
I don’t need a telescope to see the you’re the one
But I do need your time and if it ain’t yours, I’d rather have none
I don’t need a fortune teller to tell me my fortune
I have a million signs that my fortune just begun
You got me jumping like
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Wanna hold you down (oh no)
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Wanna hold you down
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down, never unlock
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down, never unclock
Jumping into something, I don’t really know what to expect
But outta your team, you’re the MVP and you’ll never be less
And baby, the past was nothing but practice, now I’m set
When you give me access, I’ll just sew my heart into your chest
You got me jumping like
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shaka, boom shake, ooh
Wanna hold you down
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Wanna hold you down

Jumpshot (traduzione)

Diamoci una possibilità, io e te in campo
Il tempo scorre, piccola, sto cercando di segnare
Perché sei il più caldo del blocco
Niente sta oscurando la tua luce
Ma tutte le opzioni che hai non ti tratterebbero mai bene, no
Non ho bisogno di un telescopio per vedere che sei tu
Ma ho bisogno del tuo tempo e se non è tuo preferirei non averne
Non ho bisogno di un indovino per dirmi la mia fortuna
Ho un milione di segni che la mia fortuna è appena iniziata
Mi hai fatto saltare come
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Voglio trattenerti
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Voglio trattenerti
Ho detto, di nuovo con il tiro in sospensione
Sto mirando a te e non mi fermerò
Torna su di nuovo con il jumpshot
Potremmo bloccarlo, non sbloccarlo mai
Ho detto, di nuovo con il tiro in sospensione
Sto mirando a te e non mi fermerò
Torna su di nuovo con il jumpshot
Potremmo bloccarlo solo se
Ci proviamo
Io e te sul campo
Il tempo scorre, piccola, sto cercando di segnare
Perché sei il più caldo del blocco
Non c'è niente che offusca la tua luce
Ma tutte le opzioni che hai non ti tratterebbero mai bene, no
Non ho bisogno di un telescopio per vedere che sei tu
Ma ho bisogno del tuo tempo e se non è tuo preferirei non averne
Non ho bisogno di un indovino per dirmi la mia fortuna
Ho un milione di segni che la mia fortuna è appena iniziata
Mi hai fatto saltare come
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Voglio trattenerti (oh no)
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Voglio trattenerti
Ho detto, di nuovo con il tiro in sospensione
Sto mirando a te e non mi fermerò
Torna su di nuovo con il jumpshot
Potremmo bloccarlo, non sbloccarlo mai
Ho detto, di nuovo con il tiro in sospensione
Sto mirando a te e non mi fermerò
Torna su di nuovo con il jumpshot
Potremmo bloccarlo, non sbloccarlo mai
Saltando in qualcosa, non so davvero cosa aspettarmi
Ma fuori dal tuo team, sei l'MVP e non sarai mai da meno
E piccola, il passato non era altro che pratica, ora sono a posto
Quando mi darai accesso, cucerò il mio cuore nel tuo petto
Mi hai fatto saltare come
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shaka, boom shake, ooh
Voglio trattenerti
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Voglio trattenerti