Traduzione del testo della canzone Prima Donna - Dawin

Prima Donna (originale)

Ooo, You either with me or against me, yeah
Cause switching sides is never trendy no
You sold your soul for some Fendi
How could you be my soulmate if you’re empty
I just keep on wishing you would change
Obviously our heart is not the same
Insecurity run through your veins
So you run to the store to hide the pain
Prima Donna, doing what you wanna
In your brand new bag, running up the commas
Prima Donna, you got it from ya momma
You too high to even tell I’m tryna holla
You see I keep my waves on smooth
And my J’s brand new,
But your mind is on the drama
Prima Donna, doing what you wanna
You came up by scamming all the ballers
Check you I had to check you
Cause you be talking to me 'brazy' like I’m the next dude
And I be telling you to change shit, you need to change shit
If you wanna be in the squad you can’t be on that lame shit
You the type to turn me up just to get me in the mood
But if you ain’t with the shits, get the fuck up out my coupe
Yeah attention is your drug, you keep switching up your plug
I got everything in stock but for you it ain’t enough, ain’t enough
Ooo, You either with me or against me, yeah
Cause switching sides is never trendy no
You sold your soul for some Fendi
How could you be my soulmate if you’re empty
I just keep on wishing you would change
Obviously our heart is not the same
Insecurity run through your veins
So you run to the store to hide the pain
Prima Donna, doing what you wanna
In your brand new bag, running up the commas
Prima Donna, you got it from ya momma
You too high to even tell I’m tryna holla
You see I keep my waves on smooth
And my J’s brand new,
But your mind is on the drama
Prima Donna, doing what you wanna
You came up by scamming all the ballers
Uptown you be in uptown,
Drinking with your other girls showing off ya buss down
Acting up like you a actress you ain’t no actress
But I forget about the drama when we on a mattress
You the type to turn me up just to get me in the mood
But if you ain’t with the shits, get the fuck up out my coupe
Yeah attention is your drug, you keep switching up ya plug
I got everything in stock but for you it ain’t enough, ain’t enough, yeah
Tryna save you from the streets like I’m Hercules
Ooo but you keep bringing out the worst in me
Took you from your bad mood to the Beverly
Ooo you still be acting like the enemy
Tryna save you from the streets like I’m Hercules
Ooo but you keep bringing out the worst in me
I might treat you like Cristal temporarily
But I got a couple bitches I call Hennessy
Prima Donna, doing what you wanna
In your brand new bag, running up the commas
Prima Donna, you got it from ya momma
You too high to even tell I’m tryna holla
You see I keep my waves on smooth
And my J’s brand new,
But your mind is on the drama
Prima Donna, doing what you wanna
You came up by scamming all the ballers

(traduzione)

Ooo, o sei con me o contro di me, sì
Perché cambiare lato non è mai di moda no
Hai venduto la tua anima per un po' di Fendi
Come potresti essere la mia anima gemella se sei vuoto
Continuo solo a desiderare che tu cambi
Ovviamente il nostro cuore non è lo stesso
L'insicurezza ti scorre nelle vene
Quindi corri al negozio per nascondere il dolore
Prima Donna, fai quello che vuoi
Nella tua borsa nuova di zecca, facendo scorrere le virgole
Prima Donna, l'hai presa da tua mamma
Sei troppo sballato per dirti che sto provando a gridare
Vedi, tengo le mie onde in modo fluido
E la mia J è nuova di zecca,
Ma la tua mente è sul dramma
Prima Donna, fai quello che vuoi
Sei venuto in mente truffando tutti i ballerini
Controllarti dovevo controllarti
Perché mi parli 'sfacciato' come se fossi il prossimo amico
E ti sto dicendo di cambiare merda, devi cambiare merda
Se vuoi essere nella squadra, non puoi essere su quella merda zoppa
Sei il tipo che mi fa alzare solo per mettermi dell'umore
Ma se non sei con le merde, tirati fuori dalla mia coupé
Sì, l'attenzione è la tua droga, continui a cambiare la presa
Ho tutto in stock ma per te non è abbastanza, non è abbastanza
Ooo, o sei con me o contro di me, sì
Perché cambiare lato non è mai di moda no
Hai venduto la tua anima per un po' di Fendi
Come potresti essere la mia anima gemella se sei vuoto
Continuo solo a desiderare che tu cambi
Ovviamente il nostro cuore non è lo stesso
L'insicurezza ti scorre nelle vene
Quindi corri al negozio per nascondere il dolore
Prima Donna, fai quello che vuoi
Nella tua borsa nuova di zecca, facendo scorrere le virgole
Prima Donna, l'hai presa da tua mamma
Sei troppo sballato per dirti che sto provando a gridare
Vedi, tengo le mie onde in modo fluido
E la mia J è nuova di zecca,
Ma la tua mente è sul dramma
Prima Donna, fai quello che vuoi
Sei venuto in mente truffando tutti i ballerini
Uptown sei in uptown,
Bere con le altre tue ragazze in mostra il tuo autobus verso il basso
Comportandoti come te un'attrice non sei un'attrice
Ma mi dimentico del dramma quando siamo su un materasso
Sei il tipo che mi fa alzare solo per mettermi dell'umore
Ma se non sei con le merde, tirati fuori dalla mia coupé
Sì, l'attenzione è la tua droga, continui a cambiare la tua presa
Ho tutto in magazzino ma per te non è abbastanza, non è abbastanza, sì
Sto cercando di salvarti dalle strade come se fossi Ercole
Ooo, ma continui a tirare fuori il peggio di me
Ti ha portato dal tuo cattivo umore al Beverly
Ooo, ti comporti ancora come il nemico
Sto cercando di salvarti dalle strade come se fossi Ercole
Ooo, ma continui a tirare fuori il peggio di me
Potrei trattarti come Cristal temporaneamente
Ma ho un paio di puttane che chiamo Hennessy
Prima Donna, fai quello che vuoi
Nella tua borsa nuova di zecca, facendo scorrere le virgole
Prima Donna, l'hai presa da tua mamma
Sei troppo sballato per dirti che sto provando a gridare
Vedi, tengo le mie onde in modo fluido
E la mia J è nuova di zecca,
Ma la tua mente è sul dramma
Prima Donna, fai quello che vuoi
Sei venuto in mente truffando tutti i ballerini