Traduzione del testo della canzone Bluebird - Dawn Landes

Bluebird (originale)

Bluebird, blue
Flew by, caught my eye
And I fell in love with blue
Don’t know what to do
Sweet song lead me on
I just want to follow you
Oh, blue
Mmm
Walk down to the edge of the wood
I know I shouldn’t go
But it makes me feel so good
Tall leaves cover me in a hood
And you sing to me da-dee-de-dee
Oh, I feel so understood
Fall in so deep
To a warm summer sleep
Caught in a rhyme
Losing track of the time
No direction to divine
Bluebird, blue
Stay here, I know you’re near
I just wanna be with you
Don’t know what to do
Your song’s sweet, I forget my feet
Won’t you let me dance with you?
Oh blue
Mmm
Take in your flight
On a warm summer night
Fly back to me
I’ll forget every need
Just a tangle in the weeds
Bluebird, blue
Flew by, caught my eye
And I fell in love in blue
Oh, blue
Mmm

Bluebird (traduzione)

Bluebird, blu
È volato via, ha catturato la mia attenzione
E mi sono innamorato del blu
Non so cosa fare
Dolce canzone guidami
Voglio solo seguirti
Oh, blu
Mmm
Scendi fino al bordo del bosco
So che non dovrei andare
Ma mi fa sentire così bene
Le foglie alte mi coprono in un cappuccio
E tu canti per me da-dee-de-dee
Oh, mi sento così capito
Cadi così in profondità
Per un caldo sonno estivo
Intrappolato in una rima
Perdere la cognizione del tempo
Nessuna direzione divina
Bluebird, blu
Resta qui, lo so che sei vicino
Io voglio soltanto stare con te
Non so cosa fare
La tua canzone è dolce, dimentico i miei piedi
Non mi lasci ballare con te?
Oh blu
Mmm
Prendi il tuo volo
In una calda notte d'estate
Vola di nuovo da me
Dimenticherò ogni esigenza
Solo un groviglio tra le erbacce
Bluebird, blu
È volato via, ha catturato la mia attenzione
E mi sono innamorato in blu
Oh, blu
Mmm