Traduzione del testo della canzone Kids in a Play - Dawn Landes

Kids in a Play (originale)

We are like kids in a play
Set in the Victorian age
We only know what to say
Because we practiced at home
Or we rehearsed on the bus
Next to kids just like us
Who couldn’t help but think we were weird
And you will open your mouth
And it will cue me
To start to speak of the South
Like I had been there
And you will forgive yourself
As you mouth my words
I think it’s your turn to leave
And throw a fit
And I will mumble and grieve
In an aside
That brings the crowd to their feet
And almost makes you cry
Cry
Cry
Cry
Cry
Yeah
What if no one comes?
What if we get bored?
Will you fit my clothes
If we should switch roles?
Here we go
We are like kids in a play
Set in the Victorian age
We only know what to say
Because we practiced at home
Or we rehearsed on the bus
Next to kids just like us
Who couldn’t help but think
They couldn’t help it
They couldn’t help it
They couldn’t help it
They couldn’t help it

Kids in a Play (traduzione)

Siamo come bambini in un gioco
Ambientato in epoca vittoriana
Sappiamo solo cosa dire
Perché ci siamo esercitati a casa
Oppure abbiamo provato sull'autobus
Accanto a bambini come noi
Chi non poteva fare a meno di pensare che fossimo strani
E tu aprirai la bocca
E mi segnalerà
Per iniziare a parlare del Sud
Come se fossi stato lì
E perdonerai te stesso
Mentre pronunci le mie parole
Penso che sia il tuo turno di andartene
E fai un attacco
E io borbotterò e mi addolorerò
In un riserva
Questo fa alzare la folla
E quasi ti fa piangere
Gridare
Gridare
Gridare
Gridare
Sì
E se nessuno viene?
E se ci annoiamo?
Ti adatterai ai miei vestiti?
Se dovessimo cambiare ruolo?
Eccoci qui
Siamo come bambini in un gioco
Ambientato in epoca vittoriana
Sappiamo solo cosa dire
Perché ci siamo esercitati a casa
Oppure abbiamo provato sull'autobus
Accanto a bambini come noi
Chi non poteva fare a meno di pensare
Non potevano farne a meno
Non potevano farne a meno
Non potevano farne a meno
Non potevano farne a meno