Traduzione del testo della canzone Young Girl - Dawn Landes

Young Girl (originale)

Young girl I can’t fight you
Everybody wants to get inside you
Just want to remind you it’s got nothing to do with you
Young girl I don’t like you
Everybody wants to stand beside you
Just something to rewind to, it’s got nothing to do with you
Didn’t ya know?
Time’s a rodeo
Didn’t ya find people out of line?
Didn’t ya say I’m trying to behave
Trying so hard to
Young man terrifies you
Going to step right up behind you
Swing a punch that blinds you
Knocks you further into time
Young man qualifies you
Puts an expiration right on you
Didn’t even have to try to
Put the gleaming in his eyes
Didn’t ya know?
Time’s a rodeo
Didn’t ya find people out of line?
Didn’t ya say I’m trying so hard to stay
Trying so hard to
Young love going to find you
Going to snake it’s way inside you
Whisper and cry to you
Call you all the time
Young love going to try you
Going to push and pull and lie to you
Tell ya, «baby, baby I need you» and cast you out of time
Didn’t ya know?
I’m a rodeo
Didn’t ya find people out of line?
Didn’t ya say I’m trying so hard to stay
Trying so hard to

Young Girl (traduzione)

Ragazza, non posso combatterti
Tutti vogliono entrare dentro di te
Voglio solo ricordarti che non ha nulla a che fare con te
Ragazza, non mi piaci
Tutti vogliono stare accanto a te
Solo qualcosa su cui riavvolgere, non ha nulla a che fare con te
Non lo sapevi?
Il tempo è un rodeo
Non hai trovato persone fuori linea?
Non hai detto che sto cercando di comportarmi
Ci provo così tanto
Il giovane ti terrorizza
Salirò subito dietro di te
Colpisci un pugno che ti acceca
Ti catapulta ancora di più nel tempo
Il giovane ti qualifica
Ti dà una scadenza
Non c'era nemmeno bisogno di provare
Metti il ​​luccichio nei suoi occhi
Non lo sapevi?
Il tempo è un rodeo
Non hai trovato persone fuori linea?
Non hai detto che sto cercando così tanto di restare
Ci provo così tanto
I giovani amano trovarti
Andando a serpeggiare è dentro di te
Sussurra e piangi a te
Ti chiamo sempre
I giovani amano metterti alla prova
Ti spingerò e tiri e ti mentirò
Di': "piccola, piccola, ho bisogno di te" e ti butto fuori dal tempo
Non lo sapevi?
Sono un rodeo
Non hai trovato persone fuori linea?
Non hai detto che sto cercando così tanto di restare
Ci provo così tanto