Traduzione del testo della canzone Bodyguard - Dawn Landes

Bodyguard (originale)

I had a dream that we were robbed
They took the moldings off the walls
Erased our signatures from things
I heard them singing
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
And guard me
They stole the subjects from your paintings
But left the canvas on the frame
They went off with years of clothing
Stole your smell, stole your stain
Just like rain
Washed clean
Of your name
And all bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Let down your bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
To guard me
Cause I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
Where’s my bodyguard
Please guard me (guard me)
Please guard me (guard me)
Please guard me (guard me)
Take, take, take, take my arms
Got nothing to hold
Break, break, break my legs
There’s nothing to stand on
Take, take, take my bones
There’s nothing to fill me in
Just singing
Where you been
Bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
And guard me
Guard me

Bodyguard (traduzione)

Ho fatto un sogno in cui siamo stati derubati
Hanno tolto le modanature dalle pareti
Cancellato le nostre firme dalle cose
Li ho sentiti cantare
Dov'è la mia guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
Dov'è la mia guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
Sii la mia guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
E proteggimi
Hanno rubato i soggetti dai tuoi dipinti
Ma ha lasciato la tela sulla cornice
Se ne sono andati con anni di vestiti
Ha rubato il tuo odore, ha rubato la tua macchia
Proprio come la pioggia
Lavato pulito
Del tuo nome
E tutte le guardie del corpo, guardie del corpo, guardie del corpo, guardie del corpo
Abbassa la tua guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
Dov'è la mia guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
Per guardarmi
Perché ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Ho visto un uomo
Dov'è la mia guardia del corpo
Per favore proteggimi (proteggimi)
Per favore proteggimi (proteggimi)
Per favore proteggimi (proteggimi)
Prendi, prendi, prendi, prendi le mie braccia
Non ho niente da tenere
Rompi, rompi, rompimi le gambe
Non c'è niente su cui staccare
Prendi, prendi, prendi le mie ossa
Non c'è niente che mi riempia
Solo cantando
Dove sei stato
Guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
Dov'è la mia guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
Sii la mia guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo, guardia del corpo
E proteggimi
Proteggimi