Traduzione del testo della canzone Picture Show - Dawn Landes

Picture Show (originale)

Let’s all go to the picture show
Let’s see famous people glow
Maybe some light’ll rub off, you know?
Your next life’s a pony show
Ponies turn into glue
Hey, hey, hey
La-la-la-la-lollipop
La-la-la-la-make it stop
La-la-la-la-life's a gag
La-la-la-la-you're a fag
Hey
La-la-la-la-submarine
La-la-la-la-you're so mean
There is so much suffering
I can’t do a thing
Hey, hey, hey
Digging, digging in the ground
Looking for a thing to love
Lonely ones are never found
But they can tell you things about the soil
That fill your heart with oil

Picture Show (traduzione)

Andiamo tutti allo spettacolo fotografico
Vediamo brillare personaggi famosi
Forse un po' di luce si staccherà, sai?
La tua prossima vita è uno spettacolo di pony
I pony si trasformano in colla
Hey Hey Hey
La-la-la-la-lecca-lecca
La-la-la-la-make it stop
La-la-la-la-life è una gag
La-la-la-la-sei un finocchio
Ehi
La-la-la-la-sottomarino
La-la-la-la-sei così cattiva
C'è così tanta sofferenza
Non posso fare niente
Hey Hey Hey
Scavare, scavare nel terreno
Alla ricerca di una cosa da amare
I solitari non si trovano mai
Ma possono dirti cose sul suolo
Che riempiono il tuo cuore di olio