Traduzione del testo della canzone Private Little Hell - Dawn Landes

Private Little Hell (originale)

You’re driving down the road
When something had to blow
The car is filled with smoke
It calls on you to grow
But it makes you want to throw up
To have to feel this bad
Now you know what you want
You want what you had
Make it break in
Make it break in
But you can’t have that
You can’t go back
Now all the things were sold
The ones that made you feel safe
And the people that you told
All moved away
Now you’ve got something to say
But no one there to tell
So you write it all down
In your little private hell
Your private little hell
Your private little hell
But you wanna be well
Make it break in
Make it break in
But you wanna be well
Find someone to tell
Make it break in
Make it break in

(traduzione)

Stai guidando lungo la strada
Quando qualcosa doveva esplodere
L'auto è piena di fumo
Ti invita a crescere
Ma fa venire voglia di vomitare
Per stare così male
Ora sai cosa vuoi
Vuoi quello che avevi
Fallo irrompere
Fallo irrompere
Ma non puoi averlo
Non puoi tornare indietro
Ora tutte le cose sono state vendute
Quelli che ti hanno fatto sentire al sicuro
E le persone a cui l'hai detto
Tutti si sono allontanati
Ora hai qualcosa da dire
Ma nessuno lì a dirlo
Quindi scrivi tutto
Nel tuo piccolo inferno privato
Il tuo piccolo inferno privato
Il tuo piccolo inferno privato
Ma vuoi stare bene
Fallo irrompere
Fallo irrompere
Ma vuoi stare bene
Trova qualcuno da dire
Fallo irrompere
Fallo irrompere