Traduzione del testo della canzone Scars - Dawn Landes

Scars (originale)

I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore
That day, I decided that I wanted, I wanted you maybe
I just wanted the shoes
Fit me
Maybe
Hudson again, might as well be Mars
People everywhere french-kissing in their cars
These romantic scenes denigrate ours
They’re scripted and stars
When you gonna get up
Can I get more than shouting, it’s not about you, it’s about me
Give me something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars
And I’m sorry
About this, about me
Cause I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore that day
I decided that
That I wanted you
Maybe I just wanted the shoes
When you gonna get out
Can I have more than shout
And it’s not about you, it’s about me
Give you something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars

Scars (traduzione)

Penso, penso di averti fatto correre verso quelle scarpe pazze che indossavi
Quel giorno, ho deciso che volevo, forse volevo te
Volevo solo le scarpe
Adattami
Forse
Hudson di nuovo, potrebbe anche essere Marte
Persone ovunque che si baciano alla francese nelle loro auto
Queste scene romantiche denigrano le nostre
Sono sceneggiati e stelle
Quando ti alzerai
Posso avere qualcosa in più che urlare, non si tratta di te, ma di me
Dammi qualcosa di cui dubitare, qualcosa di tagliente per annullare tutti quelli che conosco
Cicatrici
Cicatrici
Tutti quelli che conosco
Ha cicatrici
Forse più tardi
Molto molto più tardi
Possiamo confrontare i nostri
Tutti quelli che conosco hanno delle cicatrici
E mi dispiace
Su questo, su di me
Perché penso, penso di averti condotto a quelle scarpe pazze che indossavi quel giorno
L'ho deciso
Che ti volevo
Forse volevo solo le scarpe
Quando uscirai
Posso avere qualcosa in più che urlare
E non si tratta di te, si tratta di me
Dammi qualcosa di cui dubitare, qualcosa di acuto per annullare tutti quelli che conosco
Cicatrici
Cicatrici
Tutti quelli che conosco
Ha cicatrici
Forse più tardi
Molto molto più tardi
Possiamo confrontare i nostri
Tutti quelli che conosco hanno delle cicatrici