Traduzione del testo della canzone Valentine - Dawn Landes

Valentine (originale)

Baby it’s the time of the Valentines
That I’ll be searching for the gift
To tell ya how much I love you
Saving every penny working overtime
After working like a slave from eight to five
Girl I’ve been searching for a ring to tell ma love’s forever
But the money in ma pocket doesn’t match the price
Cuz baby if I buy a ring I need a diamond in it
So to match beauty and the shine in your eyes
So baby if I fail to find the perfect gift to give
You should know that I tried real hard to make you feel special
I hope you know that baby
You, You’re the one, the one that love
The love that so greater than the valuable things
No gift that I can bring' chocs or diamond rings,
Can match up to the beauty or the joy that you bring
Cuz girl you’re perfect than the perfect
I can buy you gifts but it ain’t worth it
So let me write this song, when my thoughts hit the chords
It’s my Valentine gift for you
For you, for you for you
It’s my Valentine gift for you
I even tried to find the best perfume for you
But there’s nothing in the world so sweet as you
I even got some roses but the roses can’t beat you
Cuz when you smile the world’s finest rose is you

Valentine (traduzione)

Tesoro, è il momento dei San Valentino
Che cercherò il regalo
Per dirti quanto ti amo
Risparmiare ogni centesimo di lavoro straordinario
Dopo aver lavorato come uno schiavo dalle otto alle cinque
Ragazza, ho cercato un anello per dire a ma l'amore è per sempre
Ma i soldi in tasca non corrispondono al prezzo
Perché piccola, se compro un anello, ho bisogno di un diamante
Quindi per abbinare la bellezza e lo splendore dei tuoi occhi
Quindi, piccola, se non riesco a trovare il regalo perfetto da fare
Dovresti sapere che mi sono sforzato davvero di farti sentire speciale
Spero tu conosca quel bambino
Tu, tu sei l'unico, quello che ama
L'amore che è così più grande delle cose di valore
Nessun regalo che posso portare' ciondoli o anelli di diamanti,
Può corrispondere alla bellezza o alla gioia che porti
Perché ragazza sei perfetta rispetto alla perfetta
Posso comprarti dei regali ma non ne vale la pena
Quindi lascia che scriva questa canzone, quando i miei pensieri colpiscono gli accordi
È il mio regalo di San Valentino per te
Per te, per te per te
È il mio regalo di San Valentino per te
Ho anche cercato di trovare il miglior profumo per te
Ma non c'è niente al mondo così dolce come te
Ho anche preso delle rose, ma le rose non possono batterti
Perché quando sorridi la rosa più bella del mondo sei tu