Traduzione del testo della canzone Face the New World - Dawn Of Oblivion

Face the New World (originale)

I watch a world under siege
I watch a world out of relief
The twisted bodies of our youth
Taste the shame of their own blood
The age of wrath, we’re all doomed to die
But justice is far from our hands
I don’t know what they’re trying to prove
Hate your neighbour if he’s not like you
I could stand here just for the night
I could watch the children cry
Burning houses, empty rooms
Face the new world
A young sweet girl is going to bed
She’s anxious 'cause she’s not going alone
Her own father wants to feel her
Sex!
Sex!
Sex!
Sex!
It’s not sex, it’s not love, it’s awful waste
She will never feel the love to a man
His incestuous addiction destroys her life
It’s not a fiction, it’s everywhere
Take me out of this place, out of this hate
The Chaos surrounds us hour by hour
If the world is Charon then what is hell?
Come to me
Come and see
Come to me
This path is long, an eternal inferno
Who gives the right to take a life in one’s hands
If you don’t have the knowledge
To resurrect one from the dead
You should not be so eager to deal death sentences
While they’re killing themselves on the Balkan
For country, for colours, for religion
We’re all the same
We’re all the same
If God exists, well is he proud of this?

Face the New World (traduzione)

Guardo un mondo sotto assedio
Guardo un mondo con sollievo
I corpi contorti della nostra giovinezza
Assapora la vergogna del proprio sangue
L'era dell'ira, siamo tutti destinati a morire
Ma la giustizia è lontana dalle nostre mani
Non so cosa stanno cercando di dimostrare
Odia il tuo prossimo se non è come te
Potrei stare qui solo per la notte
Potevo guardare i bambini piangere
Case in fiamme, stanze vuote
Affronta il nuovo mondo
Una dolce ragazza sta andando a letto
È ansiosa perché non va da sola
Suo padre vuole sentirla
Sesso!
Sesso!
Sesso!
Sesso!
Non è sesso, non è amore, è un terribile spreco
Non proverà mai l'amore per un uomo
La sua dipendenza incestuosa distrugge la sua vita
Non è una finzione, è ovunque
Portami fuori da questo posto, fuori da questo odio
Il caos ci circonda ora dopo ora
Se il mondo è Caronte, allora cos'è l'inferno?
Vieni da me
Venite a vedere
Vieni da me
Questo percorso è lungo, un inferno eterno
Chi dà il diritto di prendere una vita nelle proprie mani
Se non hai le conoscenze
Per resuscitare uno dai morti
Non dovresti essere così ansioso di infliggere condanne a morte
Mentre si stanno suicidando nei Balcani
Per la nazione, per i colori, per la religione
Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali
Se Dio esiste, beh, ne è orgoglioso?