Traduzione del testo della canzone White Zombie - Dawn Of Oblivion

White Zombie (originale)

I don’t believe a word you say
It will carry me towards a rising hell
I see no future there
All I see is faces that is laughing at me
So take this picture
And throw it away in the wind
So you can leave me here
With the vulture’s all around
Feelings of love and hate
Feelings that I can’t relate
Should I cry or should I die
Kill the day, kill the night
Will I never ever do something right
I’m stuck in here with my nightmare
Everything was happening so fast
Though it seems like 15 years
You came in front of me
But I never thought you came from the dead
Leave me and take those eyes
Away from me, away from all my tears
So act like you used to do
A living cold machine from hell
Calling the white zombie
Kissing the white zombie
Loving the white zombie
So love, ooh love it
It’s not against me and you
It’s just the fear in bloom
The jealousy’s blood killed our lives
The lies you made will never fade
Vengeance’s not a too easy word
To explain what we had or caused our death
Hit by the white zombie
Raped by the white zombie
So kill the white zombie
So kill, kill it now, and kill before it kills you
Kill it now because you couldn’t hurt me more
Kill…

White Zombie (traduzione)

Non credo a una parola di quello che dici
Mi trasporterà verso un inferno in aumento
Non vedo alcun futuro lì
Tutto quello che vedo sono facce che ridono di me
Quindi scatta questa foto
E gettalo al vento
Quindi puoi lasciarmi qui
Con l'avvoltoio tutto intorno
Sentimenti di amore e odio
Sensazioni che non riesco a collegare
Dovrei piangere o dovrei morire
Uccidi il giorno, uccidi la notte
Non farò mai qualcosa di giusto
Sono bloccato qui con il mio incubo
Tutto stava accadendo così in fretta
Anche se sembrano 15 anni
Sei venuto davanti a me
Ma non ho mai pensato che tu venissi dai morti
Lasciami e prendi quegli occhi
Lontano da me, lontano da tutte le mie lacrime
Quindi comportati come eri solito fare
Una macchina fredda vivente dall'inferno
Chiamando lo zombi bianco
Baciare lo zombi bianco
Amare lo zombi bianco
Quindi amore, ooh amalo
Non è contro me e te
È solo la paura in fioritura
Il sangue della gelosia ha ucciso le nostre vite
Le bugie che hai fatto non svaniranno mai
Vendetta non è una parola troppo facile
Per spiegare cosa abbiamo avuto o causato la nostra morte
Colpito dallo zombi bianco
Violentata dallo zombi bianco
Quindi uccidi lo zombi bianco
Quindi uccidi, uccidilo ora e uccidi prima che ti uccida
Uccidilo ora perché non potresti farmi del male di più
Uccisione…