Traduzione del testo della canzone Turn Back Now - Dawn Of Oblivion

Turn Back Now (originale)

It’s dark outside, it’s dark in my mind
Where’s the light I used to find
Once I was riding on the clouds
But now I’m miles from the sun
I am miles from the sun
I’m out again, I try to find the way back home again
Too many questions, but no answers
When all I want is
To be free from all the tears
I keep inside, I’m drowning in
Be free from all the pain
That tears me apart
Like an earthquake inside
Turn back now
I see a face, I see a light
I see the damage to come
What am I supposed to do
When everything
Goes round and round my head
I’m not to blame for all the fear
The dying seer
You see I have to take another way
Out of my mind
Turn back now
I don’t need no sympathy
I don’t need no charity
I know it’s all up to me
If I will see the dawn
I’m back in time to live again
I’m back to the scene of the crime
What am I supposed to do
When everything goes round and round
Be free from all the tears
I keep inside, I’m drowning in
Be free, don’t need to fly
There’s no use to cry
Fight the pain
Turn back now
Turn back now
NO!
Turn back now
Before I’m fading away

Turn Back Now (traduzione)

È buio fuori, è buio nella mia mente
Dov'è la luce che trovavo
Una volta stavo cavalcando sulle nuvole
Ma ora sono a miglia di distanza dal sole
Sono miglia dal sole
Sono di nuovo fuori, cerco di trovare di nuovo la strada per tornare a casa
Troppe domande, ma nessuna risposta
Quando tutto ciò che voglio è
Per essere libero da tutte le lacrime
Mi tengo dentro, sto affogando
Liberati da tutto il dolore
Questo mi fa a pezzi
Come un terremoto dentro
Torna indietro ora
Vedo una faccia, vedo una luce
Vedo che il danno arriverà
Cosa dovrei fare
Quando tutto
Gira e gira intorno alla mia testa
Non devo incolpare per tutta la paura
Il veggente morente
Vedi, devo prendere un'altra strada
Fuori dalla mia mente
Torna indietro ora
Non ho bisogno di compassione
Non ho bisogno di alcun ente di beneficenza
So che dipende tutto da me
Se vedrò l'alba
Sono tornato in tempo per vivere di nuovo
Sono tornato sulla scena del crimine
Cosa dovrei fare
Quando tutto gira e gira
Sii libero da tutte le lacrime
Mi tengo dentro, sto affogando
Sii libero, non è necessario volare
È inutile piangere
Combatti il ​​dolore
Torna indietro ora
Torna indietro ora
NO!
Torna indietro ora
Prima che io stia svanendo