Traduzione del testo della canzone Second Floor Vendetta - Dawn Of Oblivion

Second Floor Vendetta (originale)

Listen to the sound in your head
And try to understand what it has to tell
Listen and fight for your fears
It’s just another bad day as the ugly face appears
Walking all alone in the dark
The cold begins to break another statue in the park
I’m walking, I’m walking to a brighter day
'Cos I can’t stand to know that it was just in vain
Mother, please listen to me now
I hope you’ll understand, 'cos I am half of you
Oh mother!, where is my other half
Yes I know I wouldn’t listen, I didn’t want to know
I’m feeling a calling for me
But I don’t know if it’s a calling for help
I’m feeling the ambition to be free
Free from all the questions that’s been tearing me apart
When I close my eyes
The train begins to move
When the lights go out
The smoke begins to flow over me
On me
When I close my eyes
The angel starts to call
When the lights go out
The abyss is opening wide for me
For me
Dreaming of gold and green woods
Where I can live with pleasure and enjoy the dawn
I’m dreaming of a life that I’m free
Free from all the fightings, and free from compulsion
I’m dreaming, I’m dreaming
I’m dreaming to be free, I’m dreaming for me
I’m happy, I’m happy, I’m happy
I’m happy to know that this is what I want to be
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Expect me to be there, 'cos I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Expect me to be there, 'cos I’ll be there
Here I am alone again on second floor
With my own, my own sweet vendetta
Are you coming with me
Are you coming with me
Are you coming with me
Will you follow me…

(traduzione)

Ascolta il suono nella tua testa
E cerca di capire cosa ha da raccontare
Ascolta e combatti per le tue paure
È solo un'altra brutta giornata quando appare la brutta faccia
Camminando tutto solo nel buio
Il freddo inizia a rompere un'altra statua nel parco
Sto camminando, sto camminando verso una giornata più luminosa
Perché non sopporto di sapere che è stato solo invano
Madre, per favore ascoltami ora
Spero che capirai, perché io sono la metà di te
Oh mamma!, dov'è la mia altra metà
Sì, lo so che non ascolterei, non volevo saperlo
Sento una chiamata per me
Ma non so se si tratta di una richiesta di aiuto
Sento l'ambizione di essere libero
Libero da tutte le domande che mi hanno lacerato
Quando chiudo gli occhi
Il treno inizia a muoversi
Quando le luci si spengono
Il fumo inizia a fluire su di me
Su di me
Quando chiudo gli occhi
L'angelo inizia a chiamare
Quando le luci si spengono
L'abisso si sta spalancando per me
Per me
Sognare legni dorati e verdi
Dove posso vivere con piacere e godermi l'alba
Sto sognando una vita in cui sono libero
Libero da tutti i combattimenti e libero dalla compulsione
Sto sognando, sto sognando
Sogno di essere libero, sogno per me
Sono felice, sono felice, sono felice
Sono felice di sapere che questo è ciò che voglio essere
ci sarò, ci sarò, ci sarò, ci sarò
Aspettati che ci sia, perché ci sarò
ci sarò, ci sarò, ci sarò, ci sarò
Aspettati che ci sia, perché ci sarò
Eccomi di nuovo solo al secondo piano
Con la mia, la mia dolce vendetta
Vieni con me
Vieni con me
Vieni con me
Mi seguirai…