Traduzione del testo della canzone Question of Sacrifice - Dawn Of Oblivion

Question of Sacrifice (originale)

The darkness keeps me in the distance
I hold it back, I keep it out of reach from the light
Will they ever hear a fervent prayer
Will they listen to me
Will they ever take me out from the night
I cannot choose my own destiny
But what’s the purpose, I hope it will be a merciful fate
Come dance with me, we’ll hide together
And share your strength with me
To break the hypocrite’s gate
Is it a question of time?
Is it a question of love?
Is it a question of being kind?
No it’s a question of sacrifice
Are these raven’s of gold, or are they of ashes
If the kingdom will come, I’ve been waiting so long
But life is short, I’m getting older
With all running figures around
These are the days we belong
The bloodstained faces appears in the attic
Full of lies, full of hate, full of doublemoral bullshit
The drowning truth, what’s the problem
When nothing makes sense
I’ll never be the one to admit
Why is it so hard to say: I’m sorry
Why is it so hard to say: I was wrong
Why is it so hard to say: It was my fault
When it is so easy to deceive, lie and betray

Question of Sacrifice (traduzione)

L'oscurità mi tiene a distanza
Lo tengo indietro, lo tengo lontano dalla luce
Ascolteranno mai una fervente preghiera
Mi ascolteranno
Mi porteranno mai fuori dalla notte
Non posso scegliere il mio destino
Ma qual è lo scopo, spero che sarà un destino misericordioso
Vieni a ballare con me, ci nasconderemo insieme
E condividi la tua forza con me
Per sfondare il cancello dell'ipocrita
È una questione di tempo?
È una questione d'amore?
È una questione di essere gentili?
No, è una questione di sacrificio
Questi corvi sono d'oro o sono di cenere
Se il regno verrà, ho aspettato così tanto
Ma la vita è breve, sto invecchiando
Con tutte le figure in movimento in giro
Questi sono i giorni a cui apparteniamo
Le facce macchiate di sangue appaiono in soffitta
Pieno di bugie, pieno di odio, pieno di stronzate a doppia morale
La verità che affoga, qual è il problema
Quando niente ha senso
Non sarò mai io ad ammetterlo
Perché è così difficile dire: mi dispiace
Perché è così difficile dirlo: mi sbagliavo
Perché è così difficile dirlo: è stata colpa mia
Quando è così facile ingannare, mentire e tradire