Traduzione del testo della canzone Forward Motion - Daya

Forward Motion (originale)

Don’t let the negative ever get in your way
Don’t let it mess up your life, don’t let it fuck up your day
Don’t let the shit they do get in under your skin
Gotta push it aside and keep pushing ahead
Ooh, when this life knocks you on your ass
Keep up, just keep coming back
Don’t let it get you down
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
Don’t let the darkness get in the way of your life
Don’t let it mess with your head, don’t let it shut off your shine
You’re on the fast track there, just stuck in reverse
Leave 'em under your wheels, kick 'em under the curb
Ooh, when this life knocks you on your ass
Get up, just keep coming back
Don’t let it keep you down
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
So any time the drama comes
Don’t let it get anywhere near you
Just go and leave it in the dust
Just disappearing in the rearview
You’re on a run that’s just beginning
Know you got no limits
Oh, so just go with it
Don’t let it get you down
Gotta keep going
Gotta keep going
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion (Keep moving in forward)
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Gotta keep going
Keep moving in forward motion
Keep moving in forward motion (Yeah)
Don’t let nothing ever slow you down
Keep on, hit the gas, get your speed on
Never look back, no reason
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
Stop you now, stop you, stop, stop
No, no, nothing’s gonna stop you now

Forward Motion (traduzione)

Non lasciare che il negativo ti ostacoli mai
Non lasciare che ti rovini la vita, non lasciare che ti incasini la giornata
Non lasciare che la merda che fanno entri sotto la tua pelle
Devi metterlo da parte e continuare ad andare avanti
Ooh, quando questa vita ti prende a calci in culo
Continua, continua a tornare
Non lasciare che ti abbatta
Devo andare avanti
Continua ad andare avanti
Continua ad andare avanti
Non lasciare che nulla ti rallenti mai
Continua, dai il gas, aumenta la velocità
Non voltarti mai indietro, nessun motivo
No, no, niente ti fermerà ora
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
No, no, niente ti fermerà ora
Non lasciare che l'oscurità ostacoli la tua vita
Non lasciare che si rovini la testa, non lasciare che spegni il tuo splendore
Sei sulla corsia preferenziale lì, semplicemente bloccato in retromarcia
Lasciali sotto le ruote, calciali sotto il marciapiede
Ooh, quando questa vita ti prende a calci in culo
Alzati, continua a tornare
Non lasciare che ti tenga giù
Devo andare avanti
Continua ad andare avanti
Continua ad andare avanti
Non lasciare che nulla ti rallenti mai
Continua, dai il gas, aumenta la velocità
Non voltarti mai indietro, nessun motivo
No, no, niente ti fermerà ora
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
No, no, niente ti fermerà ora
Quindi ogni volta che arriva il dramma
Non lasciare che si avvicini a te
Vai e lascialo nella polvere
Semplicemente scomparendo nel retrovisore
Sei su una corsa che è appena iniziata
Sappi che non hai limiti
Oh, quindi vai con esso
Non lasciare che ti abbatta
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Continua ad andare avanti
Continua ad andare avanti (continua ad andare avanti)
Non lasciare che nulla ti rallenti mai
Continua, dai il gas, aumenta la velocità
Non voltarti mai indietro, nessun motivo
No, no, niente ti fermerà ora
Devo andare avanti
Continua ad andare avanti
Continua ad andare avanti (Sì)
Non lasciare che nulla ti rallenti mai
Continua, dai il gas, aumenta la velocità
Non voltarti mai indietro, nessun motivo
No, no, niente ti fermerà ora
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
No, no, niente ti fermerà ora
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
No, no, niente ti fermerà ora
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
Fermati ora, fermati, fermati, fermati
No, no, niente ti fermerà ora