Traduzione del testo della canzone Tokyo Drifting - Daya

Tokyo Drifting (originale)

I wanna die
When I think about the stupid shit I said to you
When I was tired
I hate my mind
I swear I ruin things to make myself miserable
Can’t tell you why
It’s like you’re
Circling my head in a taxi, all day
Can I just
Can I just jump in the backseat?
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m miles away
In Harajuku buying shoes that make me look like you
It’s not the same
Still hear your voice
I’m going in and out of all the karaoke bars
To dull the noise
It’s like you’re
Circling my head in a taxi, all day
Can I just
Can I just jump in the backseat?
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
Cuz I’d do anything to find my way back
Cuz I know what I’m missing now
While you’re driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out
I’m lost in all the lights, I’ve
Spent one too many nights, I’m
Just looking for a way to get the picture out my mind of
You driving away from that underpass
I’m in Tokyo drifting out

Tokyo Drifting (traduzione)

Voglio morire
Quando penso alle stupidaggini che ti ho detto
Quando ero stanco
Odio la mia mente
Giuro che rovino le cose per rendermi infelice
Non posso dirti perché
È come se fossi tu
Girando la mia testa in un taxi, tutto il giorno
Posso solo
Posso semplicemente saltare sul sedile posteriore?
Perché farei qualsiasi cosa per trovare la via del ritorno
Perché so cosa mi sto perdendo ora
Mentre ti allontani da quel sottopassaggio
Sono a Tokyo e vado alla deriva
Sono perso in tutte le luci, sì
Ho passato una notte di troppo, io
Sto solo cercando un modo per togliermi l'immagine dalla mente
Stai andando via da quel sottopassaggio
Sono a Tokyo e vado alla deriva
Sono a miglia di distanza
Ad Harajuku a comprare scarpe che mi fanno assomigliare a te
Non è lo stesso
Ascolta ancora la tua voce
Entro e esco da tutti i bar del karaoke
Per smorzare il rumore
È come se fossi tu
Girando la mia testa in un taxi, tutto il giorno
Posso solo
Posso semplicemente saltare sul sedile posteriore?
Perché farei qualsiasi cosa per trovare la via del ritorno
Perché so cosa mi sto perdendo ora
Mentre ti allontani da quel sottopassaggio
Sono a Tokyo e vado alla deriva
Sono perso in tutte le luci, sì
Ho passato una notte di troppo, io
Sto solo cercando un modo per togliermi l'immagine dalla mente
Stai andando via da quel sottopassaggio
Sono a Tokyo e vado alla deriva
Perché farei qualsiasi cosa per trovare la via del ritorno
Perché so cosa mi sto perdendo ora
Mentre ti allontani da quel sottopassaggio
Sono a Tokyo e vado alla deriva
Sono perso in tutte le luci, sì
Ho passato una notte di troppo, io
Sto solo cercando un modo per togliermi l'immagine dalla mente
Stai andando via da quel sottopassaggio
Sono a Tokyo e vado alla deriva