Traduzione del testo della canzone Keeping It In The Dark - Daya

Keeping It In The Dark (originale)

I run from everyone and I tell lies
You run your fingers through my hair and smile
'Cause nobody believes that this is right
But we’re so right, yeah
I hear rumours, let them fly
It’s you and me
And they don’t have to know
Oh, they don’t have to know
Oh, they speculate
But let’s just make them wait
'Cause they don’t need to know
Nobody needs to know
Under the street lights
Nobody knows our names
Tracing the tree lines
And shadows around your face
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keeping it in the dark
We stumble like the thunder in our hearts
Laying low, we’ll never lay apart
Don’t wanna let them change the way we are
The way we are, no
I hear rumours, let them fly
It’s you and me
And they don’t have to know
Oh, they don’t have to know
Oh, they speculate
But let’s just make them wait
'Cause they don’t need to know
Nobody needs to know
Under the street lights
Nobody knows our names
Tracing the tree lines
And shadows around your face
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the
I hear rumours, let them fly
It’s you and me
And they don’t have to know
Oh, they don’t have to know
Oh, they speculate
But let’s just make them wait
'Cause they don’t need to know
Nobody needs to know
Under the street lights
Nobody knows our names
Tracing the tree lines
And shadows around your face
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
(It's our little secret)
Keep, keep, keeping it in the dark
Falling asleep and
Waking up with the stars
It’s our little secret
Keep, keep, keeping it in the dark

(traduzione)

Scappo da tutti e dico bugie
Mi fai scorrere le dita tra i capelli e sorridi
Perché nessuno crede che sia giusto
Ma abbiamo così ragione, sì
Sento voci, lasciale volare
Siamo io e te
E non devono sapere
Oh, non devono sapere
Oh, speculano
Ma facciamoli aspettare
Perché non hanno bisogno di saperlo
Nessuno ha bisogno di sapere
Sotto i lampioni
Nessuno conosce i nostri nomi
Tracciare i confini degli alberi
E ombre intorno al tuo viso
Addormentarsi e
Svegliarsi con le stelle
È il nostro piccolo segreto
Tenendolo al buio
Inciampiamo come il tuono nei nostri cuori
Stando bassi, non ci sdraieremo mai in disparte
Non voglio che cambino il modo in cui siamo
Per come siamo, no
Sento voci, lasciale volare
Siamo io e te
E non devono sapere
Oh, non devono sapere
Oh, speculano
Ma facciamoli aspettare
Perché non hanno bisogno di saperlo
Nessuno ha bisogno di sapere
Sotto i lampioni
Nessuno conosce i nostri nomi
Tracciare i confini degli alberi
E ombre intorno al tuo viso
Addormentarsi e
Svegliarsi con le stelle
È il nostro piccolo segreto
Tenendolo al buio
(è il nostro piccolo segreto)
Tieni, mantieni, tenendolo all'oscuro
(è il nostro piccolo segreto)
Tieni, mantieni, tenendolo nel
Sento voci, lasciale volare
Siamo io e te
E non devono sapere
Oh, non devono sapere
Oh, speculano
Ma facciamoli aspettare
Perché non hanno bisogno di saperlo
Nessuno ha bisogno di sapere
Sotto i lampioni
Nessuno conosce i nostri nomi
Tracciare i confini degli alberi
E ombre intorno al tuo viso
Addormentarsi e
Svegliarsi con le stelle
È il nostro piccolo segreto
Tenendolo al buio
(è il nostro piccolo segreto)
Tieni, mantieni, tenendolo all'oscuro
(è il nostro piccolo segreto)
Tieni, mantieni, tenendolo all'oscuro
Addormentarsi e
Svegliarsi con le stelle
È il nostro piccolo segreto
Tieni, mantieni, tenendolo all'oscuro