Traduzione del testo della canzone Need You - Allie X, Valley Girl

Need You (originale)

Hey, where’d you go?
We used to be friends
We used to be close
Hey, why’d you leave?
I used to need you
You used to need me
Sitting here with a fist full of ashes
And a heart that I can’t even use
Just keep telling myself, over and over and over
'Til I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you anymore (anymore, anymore)
Now that you’re gone
Days are wasted, way too long
Nights feel like years
Felt your body next to mine without you here
Toss and we turn with a fist full of ashes
And a heart that I don’t even use
I’ll just keep telling myself, over and over and over
'Til I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you anymore (anymore, anymore)
Missing you is like second nature
Parts of you and so many layers
I’m wishing now that I could erase you
But I don’t know what to do (oh)
I miss the calm and your nirvana
I miss the fire and all your drama
Whispering like it’s a mantra
But that don’t make it true
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you anymore (anymore, anymore)
No, I don’t need you
No, I don’t need you
No, I don’t need you
No, I don’t need you

Need You (traduzione)

Ehi, dove sei andato?
Eravamo amici
Eravamo vicini
Ehi, perché te ne sei andato?
Avevo bisogno di te
Prima avevi bisogno di me
Seduto qui con un pugno pieno di cenere
E un cuore che non riesco nemmeno a usare
Continua a ripetermi, ancora e ancora e ancora
Finché non avrò bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho più bisogno di te (più, più)
Ora che te ne sei andato
I giorni sono sprecati, troppo lunghi
Le notti sembrano anni
Ho sentito il tuo corpo accanto al mio senza di te qui
Giriamo e ci giriamo con un pugno pieno di cenere
E un cuore che non uso nemmeno
Continuerò a ripetermi, ancora e ancora e ancora
Finché non avrò bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho più bisogno di te (più, più)
La tua mancanza è come una seconda natura
Parti di te e tanti livelli
Ora vorrei poterti cancellare
Ma non so cosa fare (oh)
Mi manca la calma e il tuo nirvana
Mi manca il fuoco e tutto il tuo dramma
Sussurrare come se fosse un mantra
Ma questo non lo rende vero
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho più bisogno di te (più, più)
No, non ho bisogno di te
No, non ho bisogno di te
No, non ho bisogno di te
No, non ho bisogno di te