Traduzione del testo della canzone Strizap (Feat. Ice Cube) - Daz Dillinger, Ice Cube

Strizap (Feat. Ice Cube) (originale)

Yo when I spit pay attention, just play your position
Finna to stab you with scissors, I’m mad at the prison
Mad cause I’m sittin', mad at these casualties missin'
Bitchin' bout who bad and who isn’t
(Shit homie, we Dogg Pound Crippin')
Man, I just handle my business and pop Impala’s
Keep a gang of thorough niggas cold watchin' my product
Still watchin' my dollars
I’m a D.P.G.C.
street rhyme scholar
I got the world on my dogg collar
(Y'all niggas soft in the middle
I’m bombin' on 'em, plus y’all ain’t shit)
With the heart of a hundred pits founds grippin' the system
Gettin' they armor, launch a revolver
We all plan contact when we yell 'woof'
Scope vision, aim, fall back
Fuck what it cost, Dogg Pound need all that
I’ll put the holes in you niggas gettin' shit twisted
Dissin' individuals who be snitchin'
Duck down, here I come to get 'em, tell 'em
(Ice Cube)
Hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
«Sir, can you please call Animal Control
Your dog has gotten out again and attacked four people»
When I rap niggas get they straps
They catch the claps tryin' to fuck with a maniac
I’m brainiac, Ice Cube pyroclastic flow
You niggas know how I get down, if you don’t then yo' ass a ho
I dip through there, like Happy New Year with distribution
What’s your resolution?
I got the solution
I got dope rhymes, cut 'em into nickels and dimes
I got mixtapes, 6−4's and six eighths
I’m at the Dogg Pound tryin' to save a dogg named Daz
So all you suckas pass, hit the gate and got in yo' ass
And that shit there is a felony, that’s what they keep tellin' me
That’s that dogg from the LBC, now we got to put him to sleep
S-T to the R-A-P, put it out first put him to sleep
Grab Daz put him up in my jeep, drove him back to that 2−1 Street
(Ice Cube)
Hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
Takin' the strap up off my back
I’m actin' if I was an action-less bastard
When I could treat your fuckin' heart out
And keep rappin' like nothin' happened
This for them G’s who keep the straps in they jacket
When I could smack him, ask him if he got a heart like me
Move weight, ask him if he hold the fort like me
Bring some more of yo' niggas, usually just be dead in the street
Listen up, pipe down — I’m what you call a soldier
Army fatigues, keepin' a pump up under my shoulder
I get bolder therefore I got bodies to count
Come up with quarters, how you talkin' with a gun in your mouth?
I’m for real homie, I don’t fuck with too many niggas
But the last real ones alive keep on livin', nigga
Don’t get it twisted, that’s what come to my mind
So recognize when you see a G, open your eyes
Stay alive, keep the automatic nine when we ride
Watchin' my back, blowin' dro, I stay on the grind
I get dope, goin' broke never be on my mind
I keep ya smoked, Dogg Pound, Long Beach Eastside
Grab your arms, hater’s holdin' on for his life
This what the lock from a thorough' blue pit feel like
(Ice Cube)
So hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
Westside… Eastside…

(traduzione)

Yo quando sputo presta attenzione, gioca la tua posizione
Finna per pugnalarti con le forbici, sono arrabbiato con la prigione
Pazzo perché sono seduto, arrabbiato con queste vittime che mancano
Bitchin 'bout chi è cattivo e chi no
(Merda amico, noi Dogg Pound Crippin')
Amico, mi occupo solo dei miei affari e di quelli di Impala
Tieni fredda una banda di negri che guardano il mio prodotto
Sto ancora guardando i miei dollari
Sono un D.P.G.C.
studioso di rime di strada
Ho il mondo sul collare
(Tutti i negri sono morbidi nel mezzo
Li sto bombardando, inoltre non siete una merda)
Con il cuore di centinaia di fondali che attanagliano il sistema
Ottenere l'armatura, lanciare un revolver
Pianifichiamo tutti il ​​contatto quando gridiamo "woof"
Osservare la visione, mirare, ripiegare
Fanculo quanto costa, Dogg Pound ha bisogno di tutto questo
Metterò i buchi in te negri che ti contorcono la merda
Dissin 'individui che fanno la spia
Abbassati, eccomi qui a prenderli, diglielo
(Cubetto di ghiaccio)
Aggrappati a qualcosa quando il cane ha appoggiato il piede
Il terreno si muoverà qualcosa di viscoso
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa quando il cane ha messo il piede a terra
Il terreno si muoverà qualcosa di viscoso
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
«Signore, può per favore chiamare Animal Control
Il tuo cane è uscito di nuovo e ha aggredito quattro persone»
Quando rappo i negri mi prendono le cinghie
Catturano gli applausi mentre cercano di scopare con un maniaco
Sono cervellotico, flusso piroclastico Ice Cube
Voi negri sapete come scendo, se non lo fate, allora siete un idiota
Mi immergo lì, come Happy New Year con la distribuzione
Qual è la tua risoluzione?
Ho ottenuto la soluzione
Ho rime stupefacenti, le ho tagliate in monetine e monetine
Ho mixtape, 6-4 e sei ottavi
Sono al Dogg Pound cercando di salvare un cane di nome Daz
Quindi tutti voi stronzi passate, colpite il cancello e vi entrate nel culo
E quella merda c'è un reato, questo è quello che continuano a dirmi
È quel cane della LBC, ora dobbiamo metterlo a dormire
S-T all'R-A-P, spegnilo prima e fallo addormentare
Afferra Daz lo ha caricato nella mia jeep, lo ha riportato in quella 2-1 Street
(Cubetto di ghiaccio)
Aggrappati a qualcosa quando il cane ha appoggiato il piede
Il terreno si muoverà qualcosa di viscoso
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa quando il cane ha messo il piede a terra
Il terreno si muoverà qualcosa di viscoso
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Prendendo la cinghia dalla mia schiena
Sto recitando se fossi un bastardo senza azione
Quando potrei trattare il tuo fottuto cuore
E continua a rappare come se non fosse successo niente
Questo per quei G che tengono le cinghie nella giacca
Quando potrei dargli uno schiaffo, chiedigli se ha un cuore come me
Sposta il peso, chiedigli se tiene il forte come me
Porta un po' di negri in più, di solito sii solo morto per strada
Ascolta, chiudi la voce: io sono quello che chiami un soldato
Divise dell'esercito, tenendo una pompa sotto la spalla
Divento più audace quindi ho dei corpi da contare
Vieni con i quarti, come parli con una pistola in bocca?
Sono per vero amico, non scopo con troppi negri
Ma gli ultimi veri vivi continuano a vivere, negro
Non ti contorcere, ecco cosa mi viene in mente
Quindi riconosci quando vedi una G, apri gli occhi
Resta in vita, mantieni il nove automatico quando guidiamo
Guardandomi la schiena, soffiando via, rimango sulla routine
Divento drogato, andare in rovina non sarà mai nella mia mente
Ti tengo a fumare, Dogg Pound, Long Beach Eastside
Afferra le braccia, l'odiatore sta trattenendo per la sua vita
Ecco come si sente la serratura di un pozzo blu
(Cubetto di ghiaccio)
Quindi aggrappati a qualcosa quando il cane ha messo il piede a terra
Il terreno si muoverà qualcosa di viscoso
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa quando il cane ha messo il piede a terra
Il terreno si muoverà qualcosa di viscoso
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Quindi è meglio che ti aggrappi a qualcosa
(Meglio prendere il tuo strizap, meglio prendere il tuo strizap)
Westside... Eastside...