Traduzione del testo della canzone Puppy Love - Snoop Dogg, Kurupt, Daz

Puppy Love (originale)

I ain’t got no time for no bitches, I gotta clock my dough
Clownin', hittin' switches in a green 6−4
With the drink in a on deck and the bombest indo
A car full of gas and nowhere to go
I gets a call on the phone, «What's happenin'?»
Pimpin', chillin' with bitches drinking Silver Satin
Is them bitches on deck, on deck to the fullest
Gots that type of game and I’m know just to pull 'em
Now as I stroll and as I pass by
I’m maxin' with my doggs feelin' dandy and high
Is that looney muthafucka that they call Kurupt
Ballin' out the house with some Gin in his cup
Now I found myself blowin' out smoke
Bombed out looney and locced
Open up them doors let me see some of them hoes
It’s Kurupt and I’m liable to fuck three or four
I’m hittin' hoes like I’m hittin' licks
But I don’t love that trick bitch
'Cause bitches gettin' niggas dick sick
I don’t pay rent, my rent gets paid
I pimp hoes like silky train
On and on it goes
I thought these muthafuckas knew, but now you know
Love, puppy love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Love, puppy love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
1975 I was just a young pup
Tryin' to learn to be a dogg
But in the process steadily gettin' fucked
I met this lil' sexy dame
Y’all before I knew, all the rules to the game
It ain’t no need to lie
A lil' nigga like me got played, and if she left me
I thought I’d die
Y’all don’t ask, I don’t the reason why
Thought she was sent from the heavens above
Y’all it’s just a bad taste of puppy love
Love, puppy love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Love, puppy love
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Sometimes I sit and think of how I used to be
Before I got converted to a D-O-double G
I’d like to thank that girl from way back in the days
'Cause if it weren’t for you I wouldn’t pimp this way
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love
Love, puppy love

(traduzione)

Non ho tempo per nessuna puttana, devo controllare la mia pasta
Clownin', hittin' interruttori in un 6-4 verde
Con il drink in un sul ponte e l'indo più bomba
Un'auto piena di benzina e nessun posto dove andare
Ricevo una chiamata al telefono: "Cosa sta succedendo?"
Pimpin', chillin' con le femmine che bevono Silver Satin
Sono le puttane sul ponte, sul ponte al massimo
Ho quel tipo di gioco e so solo di farlo
Ora mentre passeggio e mentre passo
Sto massimizzando con i miei cani che si sentono dandy e sballati
È quel pazzo muthafucka che chiamano Kurupt
Ballare fuori casa con un po' di gin nella sua tazza
Ora mi sono ritrovato a soffiare via il fumo
Bombardato pazzo e bloccato
Apri quelle porte fammi vedere alcune di quelle zappe
È Kurupt e potrei scoparne tre o quattro
Sto colpendo le zappe come se stessi colpendo le leccate
Ma non amo quella puttana truccata
Perché le puttane si ammalano di cazzo di negri
Non pago l'affitto, mi viene pagato l'affitto
Faccio le zappe come un treno di seta
E così via
Pensavo che questi muthafucka lo sapessero, ma ora lo sai
Amore, amore da cucciolo
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Amore, amore da cucciolo
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
1975 Ero solo un cucciolo
Sto cercando di imparare a essere un cane
Ma nel processo viene costantemente fottuto
Ho incontrato questa dama sexy
Tutti voi prima che sapessi, tutte le regole del gioco
Non è necessario mentire
Un negro come me è stato giocato e se mi ha lasciato
Ho pensato che sarei morto
Non lo chiedete tutti, non ne so il motivo
Pensavo fosse stata mandata dal cielo di sopra
Tutti voi è solo un cattivo assaggio di amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Amore, amore da cucciolo
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
A volte mi siedo e penso a come ero
Prima di essere convertito in una doppia G D-O
Vorrei ringraziare quella ragazza di quei tempi
Perché se non fosse per te, non farei il magnaccia in questo modo
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Cucciolo amore, chiamalo come vuoi, cagna
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo
Amore, amore da cucciolo