Traduzione del testo della canzone Colored People - DC Talk

Colored People (originale)

Pardon me, your epidermis is showing, sir
I couldn’t help but note your shade of melanin
I tip my hat to the colorful arrangement
Cause I see the beauty in the tones of our skin
We’ve gotta come together
And thank the Maker of us all
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
A piece of canvas is only the beginning for
It takes on character with every loving stroke
This thing of beauty is the passion of an artist’s heart
By God’s design, we are a skin kaleidoscope
We’ve gotta come together
Aren’t we all human after all?
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
Ignorance has wronged some races
And vengeance is the Lord’s
If we aspire to share this space
Repentance is the cure
Well, just a day in the shoes of a color blind man
Should make it easy for you to see
That these diverse tones do more than cover our bones
As a part of our anatomy
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
We’re colored people, and they call us the human race
(Oh, colored people)
We’re colored people, and we all gotta share this space
(Yeah we’ve got to come together somehow)
We’re colored people, and we live in a tainted world
(Red and yellow, black and white)
We’re colored people, every man, woman, boy, and girl
(Colored people, colored people, colored people, colored people, yeah)

(traduzione)

Mi scusi, la sua epidermide si sta mostrando, signore
Non ho potuto fare a meno di notare la tua sfumatura di melanina
Inclino il mio cappello sulla disposizione colorata
Perché vedo la bellezza nei toni della nostra pelle
Dobbiamo unirci
E ringrazia il Creatore di tutti noi
Siamo persone di colore e viviamo in un luogo contaminato
Siamo persone di colore e ci chiamano la razza umana
Abbiamo una storia così piena di errori
E noi siamo persone di colore che dipendono da una santa grazia
Un pezzo di tela è solo l'inizio
Assume carattere ad ogni carezza amorevole
Questa cosa della bellezza è la passione del cuore di un artista
Per disegno di Dio, siamo un caleidoscopio di pelle
Dobbiamo unirci
Non siamo tutti umani dopo tutto?
Siamo persone di colore e viviamo in un luogo contaminato
Siamo persone di colore e ci chiamano la razza umana
Abbiamo una storia così piena di errori
E noi siamo persone di colore che dipendono da una santa grazia
L'ignoranza ha offeso alcune razze
E la vendetta è del Signore
Se aspiriamo a condividere questo spazio
Il pentimento è la cura
Bene, solo un giorno nei panni di un daltonico
Dovrebbe renderti facile da vedere
Che questi toni diversi facciano più che coprire le nostre ossa
Come parte della nostra anatomia
Siamo persone di colore e viviamo in un luogo contaminato
Siamo persone di colore e ci chiamano la razza umana
Abbiamo una storia così piena di errori
E noi siamo persone di colore che dipendono da una santa grazia
Siamo persone di colore e ci chiamano la razza umana
(Oh, gente di colore)
Siamo persone di colore e dobbiamo condividere tutti questo spazio
(Sì, dobbiamo riunirci in qualche modo)
Siamo persone di colore e viviamo in un mondo contaminato
(rosso e giallo, bianco e nero)
Siamo persone di colore, ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
(persone di colore, persone di colore, persone di colore, persone di colore, sì)