Traduzione del testo della canzone That Kinda Girl - DC Talk

That Kinda Girl (originale)

The other night I met a girl
And she looked to be so nice
I asked her for the digits
And she didn’t think twice
A couple of days later called her up and asked her out
She said,'with you?'
I said, 'with me,'
And then she said, 'without a doubt'
I took her to the Garden where
I guess they grow the Olives
She wore a tighter skirt
Than any I had seen in college
She said, 'I love to smoke and drink
While cursing like a sailor'
I asked her where she got her mouth
And if she had a tailor
Finally I walked her to the door to say goodnight
She said, 'I am an apple,
Would you care to take a bite?'
Politely I refused and said, 'I'm looking for a lady'
So she slapped me in my face and said,
'Boy, you must be crazy'
Different from the ones before
Different from the ones before, she’s that kinda girl
Different from the ones before,
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say,
'I hope she comes my way'
Well I’m lookin' for a girl who virtuous
Cause God laid it on my heart to search for this
So I open up the Word to the book of Proverbs
The 31st chapter tells me all about her
Charm is deceitful and beauty is vain
A woman who fears the Lord, she ain’t playin'
Hear what I’m sayin', cause I’m sayin' it clearly
She’s the kinda girl I gots to have near me
She’s that kinda girl.
Different from the ones before
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way,
The kinda girl that makes you say…
Well I’m lookin' into hookin' with a lady
And not a girly of the worl’y that’s shady
But the kinda girl you meet
Behind the doors of a church
Ya see, God will bring her to me
So I don’t have to search
Too hard I’ve been scarred by the ones of the past
So put an APB out on the one that will last
A little longer than a roll in the hay for sure
But a bona fide lady’s what I’m prayin' for
When I finally meet her, I’ll know how to treat her
By fulfilling all her needs
Love her and respect her, cherish her forever
She’s the kinda girl for me
She’s that kinda girl
Different from the ones before,
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, perfect for each other
There’ll never be another for me
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say
'I hope she comes my way'
Heaven help me, hear my plea
I know there’s one who’s perfect for me
When I finally meet her, I’ll know how to treat her,
By fulfilling all her needs
Love her and respect her, cherish her forever
She’s the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, the kinda girl for me
She' the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, I pray she come’s my way
She’s that kinda girl
Different from the ones before
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say…
She’s that kinda girl
(ya know what I’m saying)
Different from the ones before
She’s the one that I adore
She’s that kinda girl
(hey, the girly aint playin')
virtuous in every way
The kinda girl that makes you say
'I hope she comes my way'

(traduzione)

L'altra sera ho incontrato una ragazza
E sembrava essere così carina
Le ho chiesto le cifre
E non ci ha pensato due volte
Un paio di giorni dopo la chiamò e le chiese di uscire
Ha detto, 'con te?'
Ho detto "con me"
E poi ha detto "senza dubbio"
L'ho portata al giardino dove
Immagino che coltivino le olive
Indossava una gonna più attillata
Di tutti quelli che avevo visto al college
Ha detto: "Amo fumare e bere
Mentre impreca come un marinaio'
Le ho chiesto dove avesse preso la bocca
E se avesse un sarto
Alla fine l'ho accompagnata alla porta per augurarle la buonanotte
Ha detto: 'Io sono una mela,
Ti piacerebbe prendere un boccone?'
Cortesemente mi rifiutai e dissi: "Sto cercando una signora"
Quindi mi ha schiaffeggiato in faccia e ha detto:
"Ragazzo, devi essere pazzo"
Diverso da quelli precedenti
Diversa da quelle prima, è quel tipo di ragazza
Diverso da quelli precedenti,
Perché so che lei ama il Signore
È quel tipo di ragazza, virtuosa in ogni modo
Il tipo di ragazza che ti fa dire
"Spero che lei venga a modo mio"
Bene, sto cercando una ragazza virtuosa
Perché Dio ha posto sul mio cuore di cercare questo
Quindi apro la Parola al libro dei Proverbi
Il 31° capitolo mi racconta tutto di lei
Il fascino è ingannevole e la bellezza è vana
Una donna che teme il Signore, non sta giocando
Ascolta quello che sto dicendo, perché lo sto dicendo chiaramente
È il tipo di ragazza che devo avere vicino a me
Lei è quel tipo di ragazza.
Diverso da quelli precedenti
Perché so che lei ama il Signore
È quel tipo di ragazza, virtuosa in ogni modo,
Il tipo di ragazza che ti fa dire...
Bene, sto cercando di entrare in contatto con una signora
E non una femmina del mondo che è losco
Ma il tipo di ragazza che incontri
Dietro le porte di una chiesa
Vedi, Dio me la porterà
Quindi non devo cercare
Troppo duro sono stato segnato da quelli del passato
Quindi metti un APB su quello che durerà
Sicuramente un po' più lungo di un rotolo nel fieno
Ma una donna in buona fede è ciò per cui sto pregando
Quando finalmente la incontrerò, saprò come trattarla
Soddisfacendo tutti i suoi bisogni
Amala e rispettala, amala per sempre
È il tipo di ragazza per me
Lei è quel tipo di ragazza
Diverso da quelli precedenti,
Perché so che lei ama il Signore
È quel tipo di ragazza, perfetta l'una per l'altra
Non ce ne sarà mai un altro per me
È quel tipo di ragazza, virtuosa in ogni modo
Il tipo di ragazza che ti fa dire
"Spero che lei venga a modo mio"
Il cielo mi aiuti, ascolta la mia supplica
So che ce n'è uno che è perfetto per me
Quando finalmente la incontrerò, saprò come trattarla,
Soddisfacendo tutti i suoi bisogni
Amala e rispettala, amala per sempre
È il tipo di ragazza per me
Lei è il tipo di ragazza per me, il tipo di ragazza per me
Lei è il tipo di ragazza per me
Lei è il tipo di ragazza per me, il tipo di ragazza per me
È il tipo di ragazza per me, prego che venga a modo mio
Lei è quel tipo di ragazza
Diverso da quelli precedenti
Perché so che lei ama il Signore
È quel tipo di ragazza, virtuosa in ogni modo
Il tipo di ragazza che ti fa dire...
Lei è quel tipo di ragazza
(sai cosa sto dicendo)
Diverso da quelli precedenti
È quella che adoro
Lei è quel tipo di ragazza
(Ehi, la ragazza non sta giocando)
virtuoso in ogni modo
Il tipo di ragazza che ti fa dire
"Spero che lei venga a modo mio"