Traduzione del testo della canzone My Friend (So Long) - DC Talk

My Friend (So Long) (originale)

I heard your record on the telephone
It was my cousin, joan
She picked it up from the top 40 rack and then
I read your interview in rolling stone
You threw the boys a bone
And so I genuinely felt obliged to call
I know you never meant to hurt us, man
Were just a baby band
You found a quicker way
To scale the wall of fame
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Youve gone away my friend
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Have you gone astray
I saw your video on vh-1
Looks like they spent a ton
How does it feel to be the flavor for a spell
And I remember when you used to say
«jesus is the way»
I never thought Id see your light begin to fade
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
(repeat chorus)
(bridge)
Dont think we dont miss you
We still love you anyway
Theres still this burning question
why?
[what will people think when they
Hear that Im a jesus freak?
]
Ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah
(repeat chorus)
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Youve gone away, my friend
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Well see you someday
Wish you well
Na, na, na, na, na, my friend

(traduzione)

Ho sentito il tuo record al telefono
Era mia cugina, Joan
Lo raccolse dal top 40 rack e poi
Ho letto la tua intervista su Rolling Stone
Hai gettato un osso ai ragazzi
E così mi sono sentito davvero obbligato a chiamare
So che non hai mai voluto farci del male, amico
Erano solo una baby band
Hai trovato un modo più rapido
Per scalare il muro della fama
Le situazioni sono terribilmente deboli
Dovremmo alzarci e andare con lui?
Non c'è modo
Sappiamo esattamente dove sei e te ne sei andato
Non so esattamente da dove vieni
Sei andato via, amico mio
Sappiamo esattamente dove sei e te ne sei andato
Non so esattamente da dove vieni
Ti sei smarrito
Ho visto il tuo video su vh-1
Sembra che abbiano speso una tonnellata
Come ci si sente ad essere il sapore di un incantesimo
E ricordo quando dicevi
«Gesù è la via»
Non ho mai pensato che avrei visto la tua luce iniziare a svanire
Le situazioni sono terribilmente deboli
Dovremmo alzarci e andare con lui?
Non c'è modo
(ripetere il ritornello)
(ponte)
Non pensare che non ci manchi
Ti amiamo ancora comunque
C'è ancora questa domanda scottante
perché?
[cosa penserà la gente quando
Hai sentito che sono un maniaco di Gesù?
]
Ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah,
Ah ah ah
(ripetere il ritornello)
Na, na, na, na, na, na, na, na, e te ne sei andato
Na, na, na, na, na, na, na, na, così a lungo
Te ne sei andato, amico mio
Na, na, na, na, na, na, na, na, e te ne sei andato
Na, na, na, na, na, na, na, na, così a lungo
Bene, ci vediamo un giorno
Ti auguro ogni bene
Na, na, na, na, na, amico mio