Traduzione del testo della canzone He Loves Me - DC Talk

He Loves Me (originale)

Jesus loves me this I know
For the Bible tells me so All of us to Him belong
We are so weak, but our God, He is strong
As I sit and ponder I begin to wonder why
God would send His only son upon this earth to die
The conviction of my heart brings a tear to my eye
And keep reality far from me, I just want to hide
Christ endured such cruelty for a sinner like me He paid the price when He died for me on Calvary’s tree
I once was blind, but now my eyes clearly see
The sacrifice Christ became for you and me Because Jesus loves me, this I know
For the Word of God tells me so All of us to Him belong, it’s true
That we are weak, yet He is strong
Yes, Jesus loves me Yes, Jesus loves me Yes, Jesus loves me For the Bible tells me so He will stand by like no other man
Two sets of footprints within the sand
But at times looking back one is all I see
These are the days that He carried me He has proven His love time and again
Pulled me from the fire, a result of my sin
Compare where I am now to where I might have been
Get on my knees just to praise Him again and again
Thank you for loving me, it’s undeserved
It doesn’t make sense, I mean the picture is blurred
I’m the one that owes the debt, but you paid my price
Now Jesus Christ, I owe you my life
(repeat chorus)
Now that I can see it, will the life I lead change
It’s kinda strange we make decisions
When they’re out of our range
But in day to day living, we tend to give up On commitments that were made before life got tough
With compromise in our eyes and pressure from peers
We renig on a decision that we once held so dear
But let’s try keep sight of this vision foreseen
Hold tight day and night beyond the point of a dream
Because Jesus loves me, this I know
For the Word of God it tells me so Everyone of us to Him belong, it’s true
We are so weak, yet He is so strong

(traduzione)

Gesù mi ama questo lo so
Perché la Bibbia mi dice quindi tutti noi apparteniamo a Lui
Siamo così deboli, ma il nostro Dio, Egli è forte
Mentre mi siedo e rifletto, inizio a chiedermi perché
Dio manderebbe il suo unico figlio su questa terra a morire
La convinzione del mio cuore fa venire le lacrime agli occhi
E tieni la realtà lontana da me, voglio solo nascondermi
Cristo ha sopportato tanta crudeltà per un peccatore come me, ne ha pagato il prezzo quando è morto per me sull'albero del Calvario
Una volta ero cieco, ma ora i miei occhi vedono chiaramente
Il sacrificio che Cristo è diventato per te e per me Perché Gesù mi ama, questo lo so
Perché la Parola di Dio mi dice che tutti noi apparteniamo a Lui, è vero
Che siamo deboli, eppure Lui è forte
Sì, Gesù mi ama Sì, Gesù mi ama Sì, Gesù mi ama Perché la Bibbia me lo dice quindi Starà a guardare come nessun altro uomo
Due serie di impronte nella sabbia
Ma a volte guardando indietro è tutto ciò che vedo
Questi sono i giorni in cui mi ha portato, ha dimostrato il suo amore più e più volte
Mi ha strappato dal fuoco, risultato del mio peccato
Confronta dove sono ora con dove potrei essere stato
Mettiti in ginocchio solo per lodarlo ancora e ancora
Grazie per amarmi, è immeritato
Non ha senso, voglio dire che l'immagine è sfocata
Sono io quello che ha il debito, ma tu hai pagato il mio prezzo
Ora, Gesù Cristo, ti devo la mia vita
(ripetere il ritornello)
Ora che posso vederlo, la vita che conduco cambierà
È un po' strano che prendiamo decisioni
Quando sono fuori dalla nostra portata
Ma nella vita quotidiana, tendiamo a rinunciare agli impegni presi prima che la vita diventasse dura
Con il compromesso nei nostri occhi e la pressione dei colleghi
Rinunciamo a una decisione che una volta ci teneva così cara
Ma proviamo a tenere d'occhio questa visione prevista
Tieniti forte giorno e notte oltre il punto di un sogno
Perché Gesù mi ama, questo lo so
Per la Parola di Dio mi dice che ognuno di noi appartiene a Lui, è vero
Siamo così deboli, eppure Lui è così forte