Traduzione del testo della canzone Lean On Me - DC Talk

Lean On Me (originale)

Mm-mm
Mm-mm mm-mm
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
O-o-oh
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
(One, two, three, funky)
True MC, True MC
Everybody listens to the True MC
True MC, no slack on the track
Here to tell the people that love’s what we lack
In this family, we gotta love like Christ
So precise in your life, so take this advice
Brother to brother, we need to learn to love each other
So lean on me when you’re in trouble
I cast my cares on Christ 'cause He cares for me
So when you need a shoulder to cry on, just lean
Props to my man Speedy (What?)
(One, two, three)
Lean on me when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrows (Yeah, we do now)
But, if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me (Sing it to me, sing it to me) when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Please, swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs, yeah
And if you won’t, a let them-let them-let them show
Lean on me (Sing it to me, sing it to me) when you’re not strong (Sing it to me,
sing it to me)
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on (Lean on
me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
You just call on your brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have some problems that you’d understand, yeah yeah (Yeah yeah,
yeah yeah)
Problems, have some, problems, have some, yeah, you
We all need somebody to lean on
Lean on me (Hey!) when you’re not strong
And I’ll be your friend (I'll be your friend), I’ll help you carry on,
oh (Lean on me)
For it won’t be long (It won’t be long)
'Til I’m gonna need somebody to lean on
Make it funky, make it funky (Whoa!) (Oh! Yeah yeah yeah!)
Make it funky, make it funky (Uh! Uh!)
Make it funky, make it funky (Whoa-oh!) (Ayy yeah yeah yeah!) (Break up!)
'Cause I’m housin' this joint like a brother with an attitude (Uh!)
And comin' straight so you best give me latitude (Uh!)
Leanin' on my boys from the Word, get go (Uh!)
And bein' there for them 'cause the Lord said so (Uh uh!)
Many of us just don’t know what to do (To do) (Uh!)
Well, take it here and now from the boy named true (True) (Uh!)
Don’t dog a brother out when he stumbles and falls (Falls) (Uh!)
Just be there to lean on y’all (Uh!)
Call me (Oh, baby now)
Call me (Oh, won’t you call me?)
Just call me (Yeah) (*scats*)
Call me (Yeah)
Call me (Ye-yeah)
Just call me (Hoo hoo hoo!) (Lord, lean on me)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (That who you gonna be?)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (So, if I can lean on you…)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me (Sing it to me, sing it to me)
Don’t you know that I’ll be there?
(I will be there)
You can lean on me

(traduzione)

Mmmm
mm-mm mm-mm
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
O-o-oh
Hoo ooh hoo ooh ooh ooh
(Uno, due, tre, funky)
Vero MC, Vero MC
Tutti ascoltano il vero MC
Vero MC, nessun gioco in pista
Qui per dire alle persone che amano è ciò che mancano
In questa famiglia, dobbiamo amare come Cristo
Così preciso nella tua vita, quindi segui questo consiglio
Fratello a fratello, dobbiamo imparare ad amarci
Quindi appoggiati a me quando sei nei guai
Rivolgo le mie preoccupazioni a Cristo perché Lui si prende cura di me
Quindi, quando hai bisogno di una spalla su cui piangere, appoggiati
Puntelli per il mio uomo Speedy (cosa?)
(Uno due tre)
Appoggiati a me quando non sei forte
E sarò tuo amico (sarò tuo amico), ti aiuterò ad andare avanti (appoggiati
me)
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
A volte nelle nostre vite
Tutti abbiamo dolore, tutti abbiamo dolori (Sì, lo facciamo ora)
Ma, se siamo saggi
Sappiamo che c'è sempre un domani
Appoggiati a me (cantamelo, cantamelo) quando non sei forte
E sarò tuo amico (sarò tuo amico), ti aiuterò ad andare avanti (appoggiati
me)
Perché non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Fino a quando avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Per favore, ingoia il tuo orgoglio
Se ho cose che devi prendere in prestito
Perché nessuno può soddisfare quelli dei tuoi bisogni, sì
E se non lo farai, lascia che si mostrino
Appoggiati a me (cantala a me, canta a me) quando non sei forte (cantala a me,
cantarmela)
E sarò tuo amico (sarò tuo amico), ti aiuterò ad andare avanti (appoggiati
me)
Perché non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Fino a quando avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Basta chiamare tuo fratello quando hai bisogno di una mano
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Potrei solo avere dei problemi che potresti capire, sì sì (Sì sì,
Yeah Yeah)
Problemi, ne ho alcuni, problemi, ne hai alcuni, sì, tu
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Appoggiati a me (Ehi!) Quando non sei forte
E sarò tuo amico (sarò tuo amico), ti aiuterò ad andare avanti,
oh (appoggiati a me)
Perché non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Fino a quando avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Rendilo funky, rendilo funky (Whoa!) (Oh! Yeah yeah yeah!)
Rendilo funky, rendilo funky (Uh! Uh!)
Rendilo funky, rendilo funky (Whoa-oh!) (Ayy yeah yeah yeah yeah!) (Rompi!)
Perché sto ospitando questo locale come un fratello con un atteggiamento (Uh!)
E vieni dritto, quindi è meglio che mi dia latitudine (Uh!)
Appoggiandomi ai miei ragazzi dalla Parola, andate (Uh!)
Ed essere lì per loro perché il Signore lo ha detto (Uh uh!)
Molti di noi semplicemente non sanno cosa fare (da fare) (Uh!)
Bene, prendilo qui e ora dal ragazzo chiamato true (True) (Uh!)
Non cacciare un fratello quando inciampa e cade (cade) (Uh!)
Sii solo lì per appoggiarti a tutti voi (Uh!)
Chiamami (Oh, piccola ora)
Chiamami (Oh, non mi chiamerai?)
Chiamami solo (Sì) (*scats*)
Chiamami (Sì)
Chiamami (Sì-sì)
Chiamami e basta (Hoo hoo hoo!) (Signore, appoggiati a me)
Non sai che ci sarò?
(Sarò lì)
Puoi contare su di me (Quello che sarai?)
Non sai che ci sarò?
(Sarò lì)
Puoi contare su di me (quindi, se posso contare su di te...)
Non sai che ci sarò?
(Sarò lì)
Puoi appoggiarti a me (cantamelo, cantamelo)
Non sai che ci sarò?
(Sarò lì)
Puoi contare su di me