Traduzione del testo della canzone Mind's Eye - DC Talk

Mind's Eye (originale)

In my mind, I can see your face
As your love pours down in a shower of grace
Some people tell me that you’re just a dream
My faith is the evidence of things unseen
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
You know what I’m going through
I know this is true
'cause you stood in my shoes
Desire’s inside of me
But it’s hard to believe
In what you cannot see
Can you catch the wind?
See a breeze?
It’s presence is revealed by
The leaves on a tree
An image of my faith in the unseen
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
The foreign lands of life
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
In my mind I’m where I belong
As I rest in your arms
And like a child I hold on to you
In my moment of truth, yes I do
We can ride the storm
Endure the pain
You comfort me in my hurricane
And I’ll never be alone again
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
Yeah, In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk the lands of life
In my mind’s eye, in my mind’s eye
In my mind’s eye, in my mind
In my mind I can see your face
Love pours down in a shower of grace
Life is a gift that you choose to give
I believe we eternally live
Faith is the evidence of things unseen
People tell me that you’re just a dream
They don’t know you the way that I do
You’re the one I live to pursue
Can you catch the wind?
Can you see God?
Have you ever seen Him?
I’ve never seen the wind
I’ve seen the effects of the wind
But I’ve never seen the wind
Can you see a breeze?
There’s a mystery to it
In my mind’s eye
I see your face
You smile as you show me grace
In my mind’s eye
You take my hand
We walk through foreign lands
In my mind’s eye
Oh, Lord, I can see your face
In my mind’s eye
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I see you there again
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I know you’ll meet me there my friend
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I know you’re there, I can touch you there
(In my mind’s eye, in my mind’s eye)
I want you there, I need you there
I see you there, I know you care
And I believe, oh
And I believe in you
And I believe, oh yeah…

(traduzione)

Nella mia mente, posso vedere la tua faccia
Mentre il tuo amore si riversa in una pioggia di grazia
Alcune persone mi dicono che sei solo un sogno
La mia fede è l'evidenza di cose invisibili
Con gli occhi della mia mente, con gli occhi della mia mente
Nell'occhio della mia mente, nella mia mente
Sai cosa sto passando
So che questo è vero
perché sei stata nei miei panni
Il desiderio è dentro di me
Ma è difficile da credere
In ciò che non puoi vedere
Riesci a prendere il vento?
Vedi una brezza?
La sua presenza è rivelata da
Le foglie di un albero
Un'immagine della mia fede nell'invisibile
Nella mia mente
Vedo la tua faccia
Sorridi mentre mi mostri la grazia
Nella mia mente
Prendi la mia mano
Camminiamo attraverso terre straniere
Le terre straniere della vita
Con gli occhi della mia mente, con gli occhi della mia mente
Nell'occhio della mia mente, nella mia mente
Nella mia mente sono dove appartengo
Mentre riposi tra le tue braccia
E come un bambino ti tengo stretto
Nel momento della verità, sì, lo faccio
Possiamo cavalcare la tempesta
Sopporta il dolore
Mi conforti nel mio uragano
E non sarò mai più solo
Nella mia mente
Vedo la tua faccia
Sorridi mentre mi mostri la grazia
Nella mia mente
Prendi la mia mano
Camminiamo attraverso terre straniere
Sì, negli occhi della mia mente
Vedo la tua faccia
Sorridi mentre mi mostri la grazia
Nella mia mente
Prendi la mia mano
Camminiamo per le terre della vita
Con gli occhi della mia mente, con gli occhi della mia mente
Nell'occhio della mia mente, nella mia mente
Nella mia mente posso vedere la tua faccia
L'amore si riversa in una pioggia di grazia
La vita è un regalo che scegli di fare
Credo che viviamo eternamente
La fede è l'evidenza di cose invisibili
Le persone mi dicono che sei solo un sogno
Non ti conoscono come me
Sei quello che vivo per inseguire
Riesci a prendere il vento?
Riesci a vedere Dio?
L'hai mai visto?
Non ho mai visto il vento
Ho visto gli effetti del vento
Ma non ho mai visto il vento
Riesci a vedere una brezza?
C'è un mistero in questo
Nella mia mente
Vedo la tua faccia
Sorridi mentre mi mostri la grazia
Nella mia mente
Prendi la mia mano
Camminiamo attraverso terre straniere
Nella mia mente
Oh, Signore, posso vedere la tua faccia
Nella mia mente
(Negli occhi della mente, negli occhi della mente)
Ci vediamo di nuovo lì
(Negli occhi della mente, negli occhi della mente)
So che mi incontrerai lì amico mio
(Negli occhi della mente, negli occhi della mente)
So che ci sei, posso toccarti lì
(Negli occhi della mente, negli occhi della mente)
Ti voglio lì, ho bisogno di te lì
Ci vediamo lì, so che ci tieni
E io credo, oh
E io credo in te
E io credo, oh sì...