Traduzione del testo della canzone Since I Met You - DC Talk

Since I Met You (originale)

Was at the end of my rope, had nowhere to go Was at the end of my rope, I had nothing to show
Until the day I turned to you, was at the end of my You call me crazy, man you make my day
My state of residence was disarray
At every party and as far as anybody knew — everything was cool, but
The truth was bottled up inside of me
I was as lonely as a man could be And my 200 friends couldn’t fill the void in my soul
It was a giant hole
Nothing made any sense
I thought there would never be an end
Then love came knocking at my door
(chorus)
Since I met you I’ve been alright
You turn all my darkness into light
Since I met you I’ve been okay, I’ve been alright
Since I met you I’ve been okay
You’re rolling my winter into may
And since I met you I’ve been alright
I’ve been okay
I’ve been okay
You got me feeling like a million bucks
Some people write it up as irish luck
But I know better, cause my rabbit’s foot never did me a bit of good
The truth hit me like a sock in the eye
A revelation that I can’t deny
Your love has overtaken every little part of me You were what I needed
I’m carried away
Never seen the sunshine like today
You made something of my life
(repeat chorus)
(bridge)
Was at the end of my rope
I had no where to go, go Was at the end of my rope
I had nothing to show
Until the day that I turned to you
Was at the end of my rope
I had nowhere to go, go, go Was at the end of my rope
I had nothing to show
Until the day that I turned to you
Was at the end of my rope
Sick and tired
Sick and tired of the same ol' fluff
You took me in and you shook me up You got me tripping on a vision of eternity
I can see it clearly
(chorus)
Was at the end of my rope
I had nowhere to go, go Was at the end of my rope
Had nowhere to go, go, go Was at the end of my rope
Was at the end of my rope
was at the end, then I met you

(traduzione)

Era alla fine della mia corda, non avevo un posto dove andare Era alla fine della mia corda, non avevo niente da mostrare
Fino al giorno in cui mi sono rivolto a te, ero alla fine del mio. Mi chiami pazzo, amico, rendi la mia giornata
Il mio stato di residenza era disordinato
Ad ogni festa e per quanto ne sapevano tutti, andava tutto bene, ma
La verità è stata imbottigliata dentro di me
Ero solo come potrebbe essere un uomo e i miei 200 amici non potevano riempire il vuoto nella mia anima
Era un buco gigante
Niente aveva senso
Pensavo che non ci sarebbe mai stata una fine
Poi l'amore bussò alla mia porta
(coro)
Da quando ti ho incontrato sto bene
Tu trasformi tutte le mie tenebre in luce
Da quando ti ho incontrato sto bene, sto bene
Da quando ti ho incontrato sto bene
Stai portando il mio inverno a maggio
E da quando ti ho incontrato sto bene
Sono stato bene
Sono stato bene
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Alcune persone lo scrivono come fortuna irlandese
Ma lo so meglio, perché la mia zampa di coniglio non mi ha mai fatto bene
La verità mi ha colpito come un calzino negli occhi
Una rivelazione che non posso smentire
Il tuo amore ha preso il sopravvento in ogni piccola parte di me, eri quello di cui avevo bisogno
Sono portato via
Mai visto il sole come oggi
Hai fatto qualcosa della mia vita
(ripetere il ritornello)
(ponte)
Era alla fine della mia corda
Non avevo un posto dove andare, andare Era alla fine della mia corda
Non avevo niente da mostrare
Fino al giorno in cui mi sono rivolto a te
Era alla fine della mia corda
Non avevo un posto dove andare, andare, andare Era alla fine della mia corda
Non avevo niente da mostrare
Fino al giorno in cui mi sono rivolto a te
Era alla fine della mia corda
Malato e stanco
Malato e stanco della stessa vecchia peluria
Mi hai accolto e mi hai scosso Mi hai fatto inciampare in una visione dell'eternità
Posso vederlo chiaramente
(coro)
Era alla fine della mia corda
Non avevo un posto dove andare, andare Era alla fine della mia corda
Non avevo un posto dove andare, andare, andare Era alla fine della mia corda
Era alla fine della mia corda
era alla fine, poi ti ho incontrato