Traduzione del testo della canzone Sugarcoat It - DC Talk

Sugarcoat It (originale)

Movin' at the speed of sound
There has never been a lull in the motion
Conversations swirled around
Strangers questioning their devotion
Welcome to the world of talk shows
Where everybody seems to know
People talk and never listen
Come to their conclusions
So we’ll feed 'em with the spoon
That makes the medicine go down
Baby, you got it, baby, we wrote it
Maybe you thought that we sugarcoat it
Ain’t gonna hide it, gotta expose it
Yeah, we’re gonna let our light shine
Standing on the stage of life
We are waiting for the final curtain
You can take a seat and watch tonight
But you’re gonna get more than you came for
Bam and welcome to our jam
Where folks are getting down
The Jesus freaks from
Every part of this here town
You can try and ask us why
We came to this solution
Though words may fly
You can’t deny
It’s in the air tonight
Baby, you got it, baby, we wrote it
Maybe you thought that we sugarcoat it
Ain’t gonna hide it, gotta expose it
Yeah, we’re gonna let our light shine
Baby, you got it, baby, we wrote it
Maybe you thought that we sugarcoat it
Ain’t gonna hide it, gotta expose it
Yeah, we’re gonna let our light shine
Let our light shine, let our light shine
Let us shine, let us shine
Boom, they thought we’d change our tune
They thought that we’d go bust
They thought we’d crumble
Like my grandma’s flaky crust
Kapow, up in the here and now
The truth is screaming big
A light so bright whether day or night
It can’t be hid
Baby, baby, you got it,
Baby, we wrote it, ain’t gonna hide it
Yeah, we’re gonna let our love light shine
Baby, you got it, baby, we wrote it
Maybe you thought that we sugarcoat it
Ain’t gonna hide it, gotta expose it
Yeah, we’re gonna let our light shine
Let your love shine, let your love shine
Let your love shine, let your love light shine
Your love light shine
Let your love shine, let your love shine
Let your love shine, let your love light shine
Sugarcoat it

(traduzione)

Muoversi alla velocità del suono
Non c'è mai stata una pausa nel movimento
Le conversazioni turbinavano
Stranieri che mettono in dubbio la loro devozione
Benvenuto nel mondo dei talk show
Dove tutti sembrano sapere
Le persone parlano e non ascoltano mai
Vieni alle loro conclusioni
Quindi li daremo da mangiare con il cucchiaio
Questo fa scendere la medicina
Tesoro, hai capito, tesoro, l'abbiamo scritto
Forse pensavi che lo ricopriamo di zucchero
Non lo nasconderò, devo esporlo
Sì, lasceremo risplendere la nostra luce
In piedi sul palcoscenico della vita
Stiamo aspettando il sipario finale
Puoi sederti e guardare stasera
Ma otterrai più di quello per cui sei venuto
Bam e benvenuto nella nostra marmellata
Dove la gente sta scendendo
Il Gesù impazzisce
Ogni parte di questa città qui
Puoi provare a chiederci perché
Siamo giunti a questa soluzione
Anche se le parole possono volare
Non puoi negare
È nell'aria stasera
Tesoro, hai capito, tesoro, l'abbiamo scritto
Forse pensavi che lo ricopriamo di zucchero
Non lo nasconderò, devo esporlo
Sì, lasceremo risplendere la nostra luce
Tesoro, hai capito, tesoro, l'abbiamo scritto
Forse pensavi che lo ricopriamo di zucchero
Non lo nasconderò, devo esporlo
Sì, lasceremo risplendere la nostra luce
Lascia che la nostra luce risplenda, lascia che la nostra luce risplenda
Brilliamo, brilliamo
Boom, pensavano che avremmo cambiato melodia
Pensavano che saremmo falliti
Pensavano che saremmo crollati
Come la crosta friabile di mia nonna
Kapow, su nel qui e ora
La verità sta urlando in grande
Una luce così brillante sia di giorno che di notte
Non può essere nascosto
Baby, baby, hai capito,
Tesoro, l'abbiamo scritto, non lo nasconderemo
Sì, lasceremo risplendere la nostra luce d'amore
Tesoro, hai capito, tesoro, l'abbiamo scritto
Forse pensavi che lo ricopriamo di zucchero
Non lo nasconderò, devo esporlo
Sì, lasceremo risplendere la nostra luce
Lascia che il tuo amore brilli, lascia che il tuo amore brilli
Lascia che il tuo amore risplenda, lascia che la tua luce d'amore risplenda
La tua luce d'amore risplende
Lascia che il tuo amore brilli, lascia che il tuo amore brilli
Lascia che il tuo amore risplenda, lascia che la tua luce d'amore risplenda
Ricoprilo di zucchero