Traduzione del testo della canzone Wanna Be Loved - DC Talk

Wanna Be Loved (originale)

We all wanna be loved, yeah
We all want just a little respect
We all wanna be loved
Tell me whats wrong with that
Oh, somebody tell me A rainy monday afternoon
Theres a funk over the city
Everybodys movin to a different tune
Some are weak and some are strong
And some are sittin pretty
And then theres others who are barely hanging on Its no easy situation
People living in their separate worlds
But one thing we got in common is We all wanna be loved
We all want just a little respect
We all wanna be loved
Tell me whats wrong with that
Ive never heard a dying soul
Wish that he had taken
More time on his portfolio
I swear Ive never heard a mama say
Shouldve never had that baby
As a doctor holds her newborn on display
Its the heavenly prescription
A little bit will go a long, long way
Just put yourself in their position, dont…
(repeat chorus 2x)
Faith and hope are worth a mention
But love is holding its position
(repeat chorus)
Love is a thing that we all crave
Lets get it straight

(traduzione)

Tutti noi vogliamo essere amati, sì
Vogliamo tutti solo un po' di rispetto
Tutti noi vogliamo essere amati
Dimmi cosa c'è di sbagliato in questo
Oh, qualcuno mi dica Un lunedì pomeriggio piovoso
C'è un funk sulla città
Tutti si muovono su una melodia diversa
Alcuni sono deboli e altri sono forti
E alcuni sono seduti carini
E poi ci sono altri che stanno a malapena in attesa. Non è una situazione facile
Persone che vivono nei loro mondi separati
Ma una cosa che abbiamo in comune è che tutti noi vogliamo essere amati
Vogliamo tutti solo un po' di rispetto
Tutti noi vogliamo essere amati
Dimmi cosa c'è di sbagliato in questo
Non ho mai sentito un'anima morente
Vorrei che avesse preso
Più tempo sul suo portafoglio
Giuro che non ho mai sentito dire da una mamma
Non avrei mai dovuto avere quel bambino
Come un medico tiene in mostra il suo neonato
È la ricetta celeste
Un poco farà molto, molto lontano
Mettiti nella loro posizione, non...
(ripetere il ritornello 2x)
La fede e la speranza meritano una menzione
Ma l'amore sta mantenendo la sua posizione
(ripetere il ritornello)
L'amore è una cosa che tutti noi bramiamo
Diciamo subito