Traduzione del testo della canzone Here in After - De La Soul, Damon Albarn

Here in After (originale)

Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Yeah we’re still here now
We’re still
Basic or Asic
I ain’t tryna waste this
Took a long time cryin', cryin' ain’t a crime
I got my mom, she passed away, my daddy ain’t alive
Before they murdered Fudge I prayed for more time
Had y’all on my mind all week
I missed the last
They say a better tomorrow is to sacrifice the calf
Keep that cow in the pasture, knife in the drawer
It’s been a long 40 days, it’s gonna take 40 more
Make it through losin' love, sorta like rocket fuel
I made the limits, I thought that I run the gas out
When you took your last breath, I only passed out
Laid in the better place but that left me ass out
Hearin' that voice goin' dependent on memory
Space is vacant now and I need that energy
Fake to perfection flesh, I should be thankful
From neck to ankle I’m physically spent
Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Yeah we’re still here now
We’re still
Dreams
Out of eternal dreams comes delusion
(Cause we’re still here now)
Ride into our teaser Rolls-Royce, brown
You silver shadow yeah
(We're still)
Order now beers and wine and if the bar stool’s empty
(Cause we’re still here now)
And time is a dogma you can’t escape
You can’t escape, you can’t escape
You think you know it, careful what you search for
Stare it in the face
(We're still)
Seasick on Pacific swell
I did it to myself
Stare it in the face
Next day radiant blue
How you gonna recognize it?
Think he cried more than me
How you gonna let go?
Just lookin' at, starin' at his face
How, how, how, how will you ever know?
Just lookin' at, starin' at his face
How will you ever know?
Think he cried more than me
Starin' at his face
Hey, ah, How will you ever know?
Starin' at his face
(Out here the only one)
How will you ever know?
How will you ever know?
Starin' at his face
Instead I hear your voice
I hear your voice
With me
With the way
Gone for now but here to stay
But here to stay
I will always place your memory
For now

Here in After (traduzione)

Perché siamo ancora qui adesso
Perché siamo ancora qui adesso
Perché siamo ancora qui adesso
Sì, siamo ancora qui ora
Erano ancora
Base o Asic
Non sto cercando di sprecare questo
Ci è voluto molto tempo per piangere, piangere non è un crimine
Ho mia mamma, è morta, mio papà non è vivo
Prima che uccidessero Caramell, ho pregato per più tempo
Avevate tutti in mente per tutta la settimana
Ho perso l'ultimo
Dicono che un domani migliore sia sacrificare il vitello
Tieni quella mucca al pascolo, il coltello nel cassetto
Sono stati lunghi 40 giorni, ce ne vorranno altri 40
Fallo perdendo l'amore, una specie di carburante per razzi
Ho fatto i limiti, ho pensato di aver spento il gas
Quando hai esalato l'ultimo respiro, sono solo svenuto
Disposto nel posto migliore, ma questo mi ha lasciato fuori
Sentire quella voce dipendere dalla memoria
Lo spazio è vuoto ora e ho bisogno di quell'energia
Finta carne alla perfezione, dovrei essere grata
Dal collo alla caviglia sono fisicamente esausto
Perché siamo ancora qui adesso
Perché siamo ancora qui adesso
Perché siamo ancora qui adesso
Sì, siamo ancora qui ora
Erano ancora
Sogni
Dai sogni eterni nasce l'illusione
(Perché siamo ancora qui ora)
Entra nel nostro teaser Rolls-Royce, marrone
Tu ombra d'argento sì
(Erano ancora)
Ordina ora birre e vino e se lo sgabello è vuoto
(Perché siamo ancora qui ora)
E il tempo è un dogma a cui non puoi sfuggire
Non puoi scappare, non puoi scappare
Credi di saperlo, fai attenzione a ciò che cerchi
Guardalo in faccia
(Erano ancora)
Mal di mare sulle onde del Pacifico
L'ho fatto da solo
Guardalo in faccia
Il giorno dopo un blu radioso
Come lo riconoscerai?
Penso che abbia pianto più di me
Come lascerai andare?
Basta guardarlo, fissarlo in faccia
Come, come, come, come lo saprai mai?
Basta guardarlo, fissarlo in faccia
Come lo saprai mai?
Penso che abbia pianto più di me
Fissando la sua faccia
Ehi, ah, come lo saprai mai?
Fissando la sua faccia
(Qui fuori l'unico)
Come lo saprai mai?
Come lo saprai mai?
Fissando la sua faccia
Invece sento la tua voce
Sento la tua voce
Con Me
Con il modo
Per ora andato, ma qui per restare
Ma qui per restare
Metterò sempre la tua memoria
Per adesso