Traduzione del testo della canzone Momentz - Gorillaz, De La Soul

Momentz (originale)

Clocks on the wall
Talk to watches on the wrist
It’s the moments we relive
It’s the moments like this
When it’s time to get ill
We be so ahead of time
It’s the moments we achieve
Best believe it’s the moments
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Shivers down my backbone
De La is also back again
With a crew that’s bound to pack them in
Got a girl who’s up for the mating
I sense the need in her grandma
Her nose has never been skating
But she’s sippin' star constellation
The real squirt game was so like 2Pac at a court run towards camera
Her response to that was just «Check please»
Fuck that my man you can’t let these (moments)
Pass you by like «tick tock»
I’m smackin' the bottom like flip flops
Made her alarm ring
(She screamed)
And now we done, we passed the test
So now lay down to rest
And wait for the morning hangover that comes
Clocks on the wall
Talk to watches on the wrist
It’s the moments we relive
It’s the moments like this
When it’s time to get ill
We be so ahead of time
It’s the moments we achieve
Best believe it’s the moments
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Shivers down my backbone
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
So now lay down to rest
And wait for the morning hangover that comes
Clocks on the wall
Talk to watches on the wrist
It’s the moments we relive
It’s the moments like this
When it’s time to get ill
We be so ahead of time
It’s the moments we achieve
Best believe it’s the moments
Moments
Moments
Moments
Moments
I’m talkin' about the Kool Klown Klan
Kool Klown Klan
I’m talkin' about the Kool Klown Klan
I need to step out for a fresh of breath air after that

Momentz (traduzione)

Orologi da parete
Parla con gli orologi al polso
Sono i momenti che riviviamo
Sono i momenti come questo
Quando è il momento di ammalarsi
Siamo così in anticipo sui tempi
Sono i momenti che otteniamo
Meglio credere che siano i momenti
Evento principale, giallo, rosso, nero, bianco
Sporco
(Momenti)
Evento principale, giallo, rosso, nero, bianco
Sporco
(Momenti)
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Anche De La è tornato
Con un equipaggio che è destinato a metterli in valigia
Ho una ragazza pronta per l'accoppiamento
Percepisco il bisogno in sua nonna
Il suo naso non ha mai pattinato
Ma sta sorseggiando una costellazione di stelle
Il vero gioco dello squirt era così come 2Pac in un campo che corre verso la telecamera
La sua risposta a questo è stata solo "Controlla per favore"
Fanculo il mio uomo che non puoi lasciare che questi (momenti)
Passa accanto come «tic tac»
Sto schiaffeggiando il fondo come infradito
Ha fatto suonare la sveglia
(Lei ha urlato)
E ora abbiamo fatto, abbiamo superato il test
Quindi ora sdraiati per riposare
E aspetta la sbornia mattutina che arriva
Orologi da parete
Parla con gli orologi al polso
Sono i momenti che riviviamo
Sono i momenti come questo
Quando è il momento di ammalarsi
Siamo così in anticipo sui tempi
Sono i momenti che otteniamo
Meglio credere che siano i momenti
Evento principale, giallo, rosso, nero, bianco
Sporco
(Momenti)
Evento principale, giallo, rosso, nero, bianco
Sporco
(Momenti)
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Plastica sul soffitto
Plastica sul soffitto
Plastica sul soffitto
Plastica sul soffitto
Plastica sul soffitto
Plastica sul soffitto
Plastica sul soffitto
Plastica sul soffitto
Quindi ora sdraiati per riposare
E aspetta la sbornia mattutina che arriva
Orologi da parete
Parla con gli orologi al polso
Sono i momenti che riviviamo
Sono i momenti come questo
Quando è il momento di ammalarsi
Siamo così in anticipo sui tempi
Sono i momenti che otteniamo
Meglio credere che siano i momenti
Momenti
Momenti
Momenti
Momenti
Sto parlando del Kool Klown Klan
Kool Klown Klan
Sto parlando del Kool Klown Klan
Dopo ho bisogno di uscire per prendere una boccata d'aria fresca