Traduzione del testo della canzone Back in My Life - De/Vision

Back in My Life (originale)

Back in my life
I used to be so happy
Don’t ask me why
I became so ugly
Go back in time
And try to find the answer
But don’t hope to find
What is now out of time
All I see is a stranger who died
Out of the blue
You break into the silence
And all that we need me and you
Is spiritual guidance
Now I can see
Our love was always dying
And today I regret
All the joy that we had
All I feel is emptiness instead
I used to be so happy
I used to be so happy
I used to be so happy
Now it’s gone, so long
Turn of the tide
I feel it coming back to me Made up my mind
You will never be close to me Back in my life
I used to be so happy
Now I’m breaking the back
Of what is breaking my neck
All I want is tenderness instead

Back in My Life (traduzione)

Indietro nella mia vita
Ero così felice
Non chiedermi perché
Sono diventato così brutto
Tornare indietro nel tempo
E prova a trovare la risposta
Ma non sperare di trovare
Che cosa è ora fuori dal tempo
Tutto quello che vedo è uno sconosciuto che è morto
All'improvviso
Irrompi nel silenzio
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno io e te
È guida spirituale
Ora posso vedere
Il nostro amore stava sempre morendo
E oggi mi dispiace
Tutta la gioia che abbiamo avuto
Tutto ciò che sento è invece il vuoto
Ero così felice
Ero così felice
Ero così felice
Ora non c'è più, così tanto
Invertire la tendenza
Sento che sta tornando in me.Ho deciso
Non sarai mai vicino a me nella mia vita
Ero così felice
Ora mi sto rompendo la schiena
Di ciò che mi ​​sta spezzando il collo
Tutto quello che voglio è invece tenerezza