Traduzione del testo della canzone Bipolar - De/Vision

Bipolar (originale)

Baby, dry your tears and play your favorite song
The die is cast, ridiculed an labeled «weird» all along
For your cynicism is idealism turned upside-down
Crawl from the wreckage of your heart
Yes I know how you suffer
I have been there before
How do you know you are alive?
How do you know
If you’ve never been dead?
Hey,
How do you know you are alive?
How do you know you are alive?
How do you know
If you’ve never been dead?
The first to break the barricades, the last to fall
The night divides the day divides the night after all
We are damned to live our lives as sinners
That our innocence can shine
Collect the wreckage of your heart
Yes I know how much it hurts
I have seen it all before
How do you know what it’s like to be free?
How do you know
If you’ve never been enchained?
Oh I know how you suffer
I have been there before
How do we know we are alive?
How do we know
If we’ve never been dead?

(traduzione)

Tesoro, asciugati le lacrime e suona la tua canzone preferita
Il dado è tratto, ridicolizzato come "strano" per tutto il tempo
Perché il tuo cinismo è l'idealismo capovolto
Striscia dalle macerie del tuo cuore
Sì, lo so come soffri
Ci sono già stato prima
Come fai a sapere che sei vivo?
Come lo sai
Se non sei mai morto?
Ehi,
Come fai a sapere che sei vivo?
Come fai a sapere che sei vivo?
Come lo sai
Se non sei mai morto?
Il primo a rompere le barricate, l'ultimo a cadere
La notte divide il giorno dopotutto divide la notte
Siamo dannati a vivere le nostre vite da peccatori
Che la nostra innocenza possa brillare
Raccogli le macerie del tuo cuore
Sì, so quanto fa male
Ho già visto tutto prima
Come fai a sapere cosa significa essere liberi?
Come lo sai
Se non sei mai stato incatenato?
Oh lo so come soffri
Ci sono già stato prima
Come sappiamo che siamo vivi?
Come lo sappiamo
Se non siamo mai morti?