Traduzione del testo della canzone Synchronize - De/Vision

Synchronize (originale)

Where do we go from here?
Stop and shed a tear
For what we held so clear
It’s dog, eat dog
All around the clock
Impossible to stop
A planet that’s completely insane
I close my eyes and synchronize
With the tempting world outside
Gotta stay in line
Learn to redefine
In order not to fall
Behind
There’s no right and there’s no wrong
In this world you’re on your own
You will always be alone
«You will always be alone»
And if you wanna stay alive
In this war you gotta fight
From your birth until the day you die
«From your birth until the day you die»
Smile!
The show must go on
Play the same old song
Everybody sing along
'Cause it’s do or die
Under a black sky
Don’t dare to defy
Or you’ll end up eating dirt
I close my eyes and synchronize
With the mindless world outside
Always on alert
Weight my every world
And yet all I got was hurt

Synchronize (traduzione)

Dove andiamo da qui?
Fermati e versa una lacrima
Per quello che abbiamo tenuto così chiaro
È cane, mangia cane
Tutto il giorno
Impossibile fermare
Un pianeta completamente pazzo
Chiudo gli occhi e sincronizzo
Con il mondo allettante fuori
Devo rimanere in linea
Impara a ridefinire
Per non cadere
Dietro
Non c'è giusto e non c'è sbagliato
In questo mondo sei da solo
Sarai sempre solo
«Sarai sempre solo»
E se vuoi rimanere in vita
In questa guerra devi combattere
Dalla tua nascita fino al giorno della tua morte
«Dalla tua nascita fino al giorno della tua morte»
Sorriso!
Lo spettacolo deve continuare
Riproduci la stessa vecchia canzone
Tutti cantano insieme
Perché è fare o morire
Sotto un cielo nero
Non osare sfidare
Oppure finirai per mangiare terra
Chiudo gli occhi e sincronizzo
Con il mondo senza cervello fuori
Sempre in allerta
Appesantisci ogni mio mondo
Eppure tutto ciò che ho avuto è stato ferito