Traduzione del testo della canzone Strange Affection - De/Vision

Strange Affection (originale)

Give me your bright white eyes
That I might see
The blindness of a narrow-minded flea
We cannot bridge the distance
Don’t get too close to me
How deep must you fall down
To understand
That selfishness is always
Built on sand
Waiting for the impact
You got nothing to defend
I’m happy with you, happy with you
Night and day
I’m feeling with you, bleeding with you
Anyway
I can see no reaction
It’s a strange affection
I’m serving you, I’m serving you
As a prey
I’m leaving you, deceiving you
Not today
I can feel no reaction
What a strange affection
I’m trapped within a maze
Of lies and fake
Don’t have the strength to speak
To fight or hate
I hang in doubt, my head is cramped
Why did we seek the end
I’m happy with you, happy with you
Night and day
I’m feeling with you, bleeding with you
Anyway
I can see no reaction
It’s a strange affection
I’m serving you, I’m serving you
As a prey
I’m leaving you, deceiving you
Today
I can feel no reaction
What a strange affection

(traduzione)

Dammi i tuoi luminosi occhi bianchi
Che potrei vedere
La cecità di una pulce dalla mente ristretta
Non possiamo colmare la distanza
Non avvicinarti troppo a me
Quanto devi cadere in profondità
Capire
Quell'egoismo è sempre
Costruito sulla sabbia
In attesa dell'impatto
Non hai niente da difendere
Sono felice con te, felice con te
Notte e giorno
Mi sento con te, sanguino con te
Comunque
Non riesco a vedere alcuna reazione
È uno strano affetto
Ti sto servendo, ti sto servendo
Come preda
Ti lascio, ingannandoti
Non oggi
Non riesco a sentire alcuna reazione
Che strano affetto
Sono intrappolato in un labirinto
Di bugie e falsi
Non ho la forza di parlare
Combattere o odiare
Rimango in dubbio, ho la testa schiacciata
Perché abbiamo cercato la fine
Sono felice con te, felice con te
Notte e giorno
Mi sento con te, sanguino con te
Comunque
Non riesco a vedere alcuna reazione
È uno strano affetto
Ti sto servendo, ti sto servendo
Come preda
Ti lascio, ingannandoti
In data odierna
Non riesco a sentire alcuna reazione
Che strano affetto