Traduzione del testo della canzone Freedom - De/Vision

Freedom (originale)

I need an overdose of life
My secret to survive
To get a big kick out of live
I always go against the tide
I burn so fast but bright
And never see the red light
Don’t keep your eyes on every step I take
Don’t restrict me in every move I make
I wanna be free
Just take your hands off me
I gotta be free
No-one else can live my life for me
Despite of any consequence
Whatever makes no sense
I hold the whole world in my hands
And when I feel I’m out of sight
The chemical delights
Will lead me safely through the night
Don’t tell me what I’m supposed to do
I am the only one who pulls me through
I wanna be free
Why don’t you let me be
I gotta be free
Oh, why can’t you just see
I wanna be free
Just take your hands off me
I gotta be free
No-one else can live my life for me
Don’t steal the air from every breath I take
I don’t give a shit for all the rules I break
I wanna be free
Why don’t you let me be
I gotta be free
Oh, why can’t you just see
I wanna be free
Just take your hands off me
I gotta be free
No-one else can live my life for me

(traduzione)

Ho bisogno di un'overdose di vita
Il mio segreto per sopravvivere
Per prendere un grande calcio dal vivo
Vado sempre controcorrente
Brucio così velocemente ma luminoso
E non vedere mai la luce rossa
Non tenere d'occhio ogni passo che faccio
Non limitarmi in ogni mossa che faccio
Voglio essere libero
Toglimi le mani di dosso
Devo essere libero
Nessun altro può vivere la mia vita per me
Nonostante qualsiasi conseguenza
Qualunque cosa non abbia senso
Tengo il mondo intero nelle mie mani
E quando sento di essere fuori dalla vista
Le delizie chimiche
Mi guiderà al sicuro per tutta la notte
Non dirmi cosa dovrei fare
Sono l'unico che mi fa passare
Voglio essere libero
Perché non mi lasci essere
Devo essere libero
Oh, perché non puoi semplicemente vedere
Voglio essere libero
Toglimi le mani di dosso
Devo essere libero
Nessun altro può vivere la mia vita per me
Non rubare l'aria da ogni respiro che prendo
Non me ne frega un cazzo per tutte le regole che infrango
Voglio essere libero
Perché non mi lasci essere
Devo essere libero
Oh, perché non puoi semplicemente vedere
Voglio essere libero
Toglimi le mani di dosso
Devo essere libero
Nessun altro può vivere la mia vita per me