Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - De/Vision

Heart of Stone (originale)

I never thought I find my way
Out of yesterday
Time really passed me by
But now I need to concentrate
On the steps I take
I try, I fail, I try…
Now I’m searching in my memory, in my memory
For the man I used to be
I’m searching in my memory, in my memory
For the man I want to see
A heart of stone
Unhappy soul
Believe me, it doesn’t hurt
My god he said
Don’t be afraid
Don’t you cry
Cause it won’t be heard
I hope I’ll ever find my way
Out of nowadays
My time is standing still
I guess I only celebrate
Every move I make
We’re aching for the thrill
Now I’m searching in my memory, in my memory
For the boy I used to be
I’m searching in my memory, in my memory
For the boy I feel in me

Heart of Stone (traduzione)

Non ho mai pensato di trovare la mia strada
Fuori da ieri
Il tempo mi è davvero passato
Ma ora devo concentrarmi
Sui passaggi che faccio
Ci provo, fallisco, ci provo...
Ora sto cercando nella mia memoria, nella mia memoria
Per l'uomo che ero
Sto cercando nella mia memoria, nella mia memoria
Per l'uomo che voglio vedere
Un cuore di pietra
Anima infelice
Credimi, non fa male
Mio Dio, ha detto
Non aver paura
Non piangere
Perché non sarà ascoltato
Spero di trovare mai la mia strada
Fuori dai giorni nostri
Il mio tempo si è fermato
Immagino di celebrare solo
Ogni mossa che faccio
Non vediamo l'ora del brivido
Ora sto cercando nella mia memoria, nella mia memoria
Per il ragazzo che ero
Sto cercando nella mia memoria, nella mia memoria
Per il ragazzo che sento in me