Traduzione del testo della canzone Kamikaze - De/Vision

Kamikaze (originale)

Augen auf, alles läuft nach Plan
Was ich heute tu, hab ich auch gestern getan
Steh auf, wasch ein fremdes Gesicht
Mein Universum scheint im Gleichgewicht
Frei heraus, ich hör dir zu
Sprech ich 'ne andere Sprache als du?
Es ist die Stille, die Dich quält
Wir werden längst schon angezählt
Wir werden längst schon angezählt
Was Du findest, such ich nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Was Dich fesselt, hält mich nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Wenn Du träumst, dann wache ich
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Das Haus, das Du baust, beziehe ich nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Alles gut, heut ist mein Tag
Ich glaub, dasselbe hab ich gestern gesagt
Kann es fühlen, gleich es ist soweit
Hab’s kaum gesehen, ist es schon vorbei?
Aus dem Weg, aus meiner Bahn
Hin und wieder muss man selber fahren
Gleite hin auf göttlichem Wind
Vergess, dass wir nur Menschen sind
Was auch kommt, wie hart es trifft
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Was Dich frisst, dem schmeck ich nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Schlag nur zu, dein Schwert zerbricht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Woran Du hängst, daran erhäng ich mich
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Schön, so schön
Die Welt von oben zu sehen
Schön, was so schön
Soll für immer sein, darf nie vergehen
Wirklich leben?
Das ist lange her
Hast 13 Autos, doch du brauchst noch mehr
Kriegst nie genug, denn wer hat, der hat
Wirst immer fetter und doch niemals satt
Auf die Plätze
Jetzt gilt es, Mann
Rennst als erster los und kommst doch niemals an
Abgenutzt vom Treten und Kriechen
Immer vorn und doch zurückgeblieben
Nach Eurer Pfeife tanz ich nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Was Euch lenkt, regiert mich nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Eure Schuhe passen mir nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Euer Design gefällt mir nicht
Mein Leben ist im Gleichgewicht
Wenn unsere Galaxie zerbricht
Mein Universum bleibt im Gleichgewicht
Wenn Du drückst, dann ziehe ich
Halt unsere Welt im Gleichgewicht
Was du erschaffst, zerstöre ich
Bin stets bedacht aufs Gleichgewicht
Was Dich beherrscht, entmachte ich
Verliere nie das Gleichgewicht

Kamikaze (traduzione)

Attento, tutto sta andando secondo i piani
Quello che faccio oggi, l'ho fatto anche ieri
Alzati, lava la faccia a uno sconosciuto
Il mio universo sembra in equilibrio
Sii onesto, ti sto ascoltando
Parlo una lingua diversa dalla tua?
È il silenzio che ti tormenta
Siamo stati contati per molto tempo
Siamo stati contati per molto tempo
Non sto cercando quello che trovi
La mia vita è in equilibrio
Ciò che ti lega non mi trattiene
La mia vita è in equilibrio
Se sogni, allora mi sveglio
La mia vita è in equilibrio
Non mi trasferisco nella casa che stai costruendo
La mia vita è in equilibrio
Va bene, oggi è la mia giornata
Credo di aver detto la stessa cosa ieri
Lo sento, è quasi ora
Non l'ho visto quasi, è già finita?
Fuori mano, fuori dalla mia corsia
A volte devi guidare te stesso
Scivola sul vento divino
Dimentica che siamo solo umani
Non importa quanto dura
La mia vita è in equilibrio
Non mi piace quello che ti mangia
La mia vita è in equilibrio
Basta colpire, la tua spada si romperà
La mia vita è in equilibrio
Ciò a cui ti aggrappi, io mi aggrappo
La mia vita è in equilibrio
Bello, così bello
Per vedere il mondo dall'alto
Bello che così bello
Dovrebbe essere per sempre, non deve mai perire
vivere davvero?
È stato molto tempo fa
Hai 13 macchine, ma ne hai bisogno di più
Non ne hai mai abbastanza, perché chi ha, ha
Continui a ingrassare e non sei mai sazio
Sui tuoi segni
Ora è il momento, amico
Si inizia prima e non ci si arriva mai
Indossato da calci e gattoni
Sempre avanti e tuttavia indietro
Non ballerò sulla tua melodia
La mia vita è in equilibrio
Ciò che ti guida non mi governa
La mia vita è in equilibrio
Le tue scarpe non mi stanno bene
La mia vita è in equilibrio
Non mi piace il tuo design
La mia vita è in equilibrio
Quando la nostra galassia va in frantumi
Il mio universo rimane in equilibrio
Se spingi, io tiro
Mantieni il nostro mondo in equilibrio
Ciò che crei, io distruggo
Sono sempre preoccupato per l'equilibrio
Depotenziare ciò che ti domina
Non perdere mai l'equilibrio