Traduzione del testo della canzone Prisoner - De/Vision

Prisoner (originale)

Love’s an addiction
Not science, pure fiction
A queer religion
Made up in your mind
It’s a dead end street
Makes a bold man weak
Once you’re on fire
There’s no relief
Useless
I tried so hard to break these chains
Suffered
All love’s pleasures and love’s pains
Flew high
Saw my wings go up in flames
After all I’m still a prisoner of love
Often
I swore I’d never fall again
Trust me
I’ve gone the best I can
Fed up
Yet I’d do it all again
After all I’m still a prisoner of love
Love blinds your vision
It’s self-infliction
In contradiction
To everything you are
Leading to lament
Self-abandonment
From the beginning
To the end

Prisoner (traduzione)

L'amore è una dipendenza
Non scienza, pura finzione
Una religione strana
Creato nella tua mente
È un vicolo cieco
Rende debole un uomo audace
Una volta che sei in fiamme
Non c'è sollievo
Inutili
Ho provato così tanto a spezzare queste catene
Subìto
Tutti i piaceri e le pene dell'amore
Vola alto
Ho visto le mie ali andare in fiamme
Dopotutto sono ancora un prigioniero dell'amore
Spesso
Ho giurato che non sarei mai più caduto
Fidati di me
Ho fatto del mio meglio
Stufo
Eppure rifarei tutto di nuovo
Dopotutto sono ancora un prigioniero dell'amore
L'amore acceca la tua vista
È autolesionismo
In contraddizione
A tutto ciò che sei
Portando al lamento
Abbandono di sé
Dall'inizio
All'estremità