Traduzione del testo della canzone Self-Deception - De/Vision

Self-Deception (originale)

I’m unclean
Undress me
So unreal
The frame I see
I stand stripped to the waist
Before myself
Is it really me
Or what I’m trying to be
I won’t drown
In my tears
And go down
In my fears
I am stripped to the skin
I feel ashamed
Is it really me
What I pretend to be
This life is just an illusion
A dream that never ends
I’m always trapped in confusion
On lies it all depends
If this is just an illusion
Made up in somebody’s mind
I have to draw the conclusion
It must be someone unkind
I won’t lose
My trust again
So untrue
It’s still the same
So I strip off my skin
To ease the pain
Is it really me
What I believe to see

Self-Deception (traduzione)

Sono impuro
Spogliami
Così irreale
La cornice che vedo
Rimango nudo fino alla vita
Prima di me stesso
Sono davvero io
O ciò che sto cercando di essere
Non annegherò
Nelle mie lacrime
E scendi
Nelle mie paure
Sono spogliato per la pelle
Mi vergogno
Sono davvero io
Quello che fingo di essere
Questa vita è solo un'illusione
Un sogno che non finisce mai
Sono sempre intrappolato nella confusione
Dalle bugie dipende tutto
Se questa è solo un'illusione
Creato nella mente di qualcuno
Devo trarre la conclusione
Deve essere qualcuno di scortese
Non perderò
La mia fiducia di nuovo
Così falso
È sempre lo stesso
Quindi mi tolgo la pelle
Per alleviare il dolore
Sono davvero io
Quello che credo di vedere