Traduzione del testo della canzone Starchild - De/Vision

Starchild (originale)

Somewhere by the sea
There’s an ancient tree
There’s an ancient tree
Save a place for me
Under the ancient tree
Under the ancient tree
A frightening, darkened sky
Is stretching out before my eyes
The pale shine of the moons
The only light I see
I know my constant faith will guide me
Safely to the other side
Yet, my bold heart is as cold
As the raving sea
Come and rest with me
Under the ancient tree
Under the ancient tree
No stop, no delay
On our way to the stars
Past the rings of saturn
And mars
Maybe this is just the best
People like us can expect
In the pale shine of the moon
Salvation’s coming soon
Say a prayer for me
Under the ancient tree
Under the ancient tree
No stop, no delay
On our way to the stars
Past the rings of saturn
And mars
Somewhere by the sea
My love, she waits for me
She’s wainting patiently

Starchild (traduzione)

Da qualche parte in riva al mare
C'è un albero antico
C'è un albero antico
Salva un posto per me
Sotto l'albero antico
Sotto l'albero antico
Un cielo spaventoso e oscurato
Si sta allungando davanti ai miei occhi
Il pallido splendore delle lune
L'unica luce che vedo
So che la mia fede costante mi guiderà
Al sicuro dall'altra parte
Eppure, il mio cuore audace è freddo
Come il mare delirante
Vieni a riposare con me
Sotto l'albero antico
Sotto l'albero antico
Nessuna fermata, nessun ritardo
In viaggio verso le stelle
Oltre gli anelli di saturno
E Marte
Forse questo è solo il migliore
Persone come noi possono aspettarsi
Nel pallido splendore della luna
La salvezza arriverà presto
Dì una preghiera per me
Sotto l'albero antico
Sotto l'albero antico
Nessuna fermata, nessun ritardo
In viaggio verso le stelle
Oltre gli anelli di saturno
E Marte
Da qualche parte in riva al mare
Amore mio, lei mi aspetta
Sta aspettando pazientemente