Traduzione del testo della canzone The Firing Line - De/Vision

The Firing Line (originale)

I wake to the sound of
Kids playing in the summer breeze
All of a sudden
My heart’s so sore
I can hardly breath
There’s a shooting star
Coming from afar
A distant world I long to be
I hear the siren’s song
The radio plays along
Nothing can satisfy
Our insatiable appetite
For self-destruction
It’s sad but it cannot be denied
It’s coded in your genes
Fueling our machines
It’s in everything we do
I hear the siren’s song
The TV plays along
Press delete
Erase your mind
Step out of line
There’s a brother on the other side
A father, a son
Reprogram your brain-washed mind
You’re next in line
The grass ain’t greener on the other side
Step out of line
The firing line

(traduzione)

Mi sveglio al suono di
Bambini che giocano nella brezza estiva
All'improvviso
Il mio cuore è così dolorante
Riesco a malapena a respirare
C'è una stella cadente
Venendo da lontano
Un mondo lontano che desidero essere
Sento il canto della sirena
La radio suona
Niente può soddisfare
Il nostro insaziabile appetito
Per autodistruzione
È triste ma non può essere negato
È codificato nei tuoi geni
Rifornire le nostre macchine
È in tutto ciò che facciamo
Sento il canto della sirena
La TV suona
Premi Cancella
Cancella la tua mente
Esci dalla riga
C'è un fratello dall'altra parte
Un padre, un figlio
Riprogramma la tua mente lavata del cervello
Sei il prossimo in linea
L'erba non è più verde dall'altra parte
Esci dalla riga
La linea di tiro