Traduzione del testo della canzone Time to Be Alive - De/Vision

Time to Be Alive (originale)

Died for never ending love
For a vindictive god
For the hand I held
And the inner peace I sought
Died for secrets that I kept
I died from the words you said
Sometimes I’m dying
For another cigarette
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
I fell by the hands of love
Died for reasons I forgot
For the songs I wrote
For beauty you are dreaming of
Died for a stranger in my bed
With a bullet in my head
For a land that betrayed
Always dying to get laid
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)
I would even die for you
I would if you asked me to
But now is not the time
Now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)

(traduzione)

Morto per amore infinito
Per un dio vendicativo
Per la mano che ho tenuto
E la pace interiore che cercavo
Morto per i segreti che tenevo
Sono morto per le parole che hai detto
A volte sto morendo
Per un'altra sigaretta
Ma ora è il momento
Essere vivo
Essere vivo
Ora è il momento
Essere vivo
Essere vivo
Sono caduto per mano dell'amore
Morto per ragioni che ho dimenticato
Per le canzoni che ho scritto
Per la bellezza che stai sognando
Morto per uno sconosciuto nel mio letto
Con un proiettile nella testa
Per una terra che ha tradito
Sempre dalla voglia di scopare
Ma ora è il momento
Essere vivo
Essere vivo
Ora è il momento
Essere vivo
Essere vivo
(Ora è il momento)
Morirei persino per te
Lo farei se me lo chiedessi
Ma ora non è il momento
Ora è il momento
Essere vivo
Essere vivo
Ora è il momento
Essere vivo
Essere vivo
(Ora è il momento)