Traduzione del testo della canzone Twisted story - De/Vision

Twisted story (originale)

You’re being relentless
You’re hitting hard
Make me forget
Say I’m the worst friend ever
Say it won’t happen ever again
You’re playing to win now
And I already know what’s left to do
I’m silently waiting
To feel sorry for you
Quietly hating
All the things you put me through
A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety
My head on your silver plate
I’m taken by the enemy
Whatever you come up with
Please try it up on me
I’m silently waiting
To feel sorry for you
Quietly hating
All the things you put me through
A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety
I’m silently carving
My name into you
Nothing else to do
What have we turned into
A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety

(traduzione)

Sei implacabile
Stai colpendo forte
Fammi dimenticare
Dì che sono il peggior amico di sempre
Dì che non accadrà mai più
Stai giocando per vincere ora
E so già cosa resta da fare
Sto aspettando in silenzio
Per sentirti dispiaciuto
Odiando silenziosamente
Tutte le cose che mi hai fatto passare
Una storia contorta che non può svolgersi
Una storia contorta troppo preziosa per essere raccontata
Troppo prezioso per essere raccontato
Una storia contorta che sarà solo
Costituito dalla nostra ansia
La nostra stessa ansia
La mia testa sul tuo piatto d'argento
Sono preso dal nemico
Qualunque cosa ti venga in mente
Per favore, provalo su di me
Sto aspettando in silenzio
Per sentirti dispiaciuto
Odiando silenziosamente
Tutte le cose che mi hai fatto passare
Una storia contorta che non può svolgersi
Una storia contorta troppo preziosa per essere raccontata
Troppo prezioso per essere raccontato
Una storia contorta che sarà solo
Costituito dalla nostra ansia
La nostra stessa ansia
Sto intagliando silenziosamente
Il mio nome in te
Nient'altro da fare
In cosa ci siamo trasformati
Una storia contorta che non può svolgersi
Una storia contorta troppo preziosa per essere raccontata
Troppo prezioso per essere raccontato
Una storia contorta che sarà solo
Costituito dalla nostra ansia
La nostra stessa ansia