Traduzione del testo della canzone You Say - De/Vision

You Say (originale)

In love with the idea of love
Rend the silence draw some blood for me
Evoke this memory
Retrieve me from oblivion
Break away from all your idle dreams
Life’s never what it seems
You say, you say, you say, you say, you say
You say, you say, you say, you say, you say
I know that all there is is pain
And all the lover’s love in vain, we do
You know we do
I’m dwelling where the sun don’t shine
Devoured by all-consuming hole
Where once there was a soul
I’m bound inside an empty house
Where love is just a distant melody
No place for you and me

(traduzione)

Innamorato dell'idea dell'amore
Rend il silenzio prelevare un po' di sangue per me
Evoca questo ricordo
Recuperami dall'oblio
Scappa da tutti i tuoi sogni oziosi
La vita non è mai come sembra
Dici, dici, dici, dici, dici
Dici, dici, dici, dici, dici
So che c'è solo dolore
E tutto l'amore dell'amante invano, lo facciamo
Sai che lo facciamo
Sto dimorando dove il sole non splende
Divorato da un buco divorante
Dove una volta c'era un'anima
Sono legato in una casa vuota
Dove l'amore è solo una melodia lontana
Nessun posto per te e me